Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G31 – Números de Strong
Número Strong: G31
Lexema: ἀγγελία
Transliteración: angelía
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 13
Palabras Griegas: ἀγγελία
Definición Strong:
ἀγγελία
angelía; de G32; anuncio, i.e. (por impl.) precepto: — mensaje.
Entrada Louw-Nida: 33.193
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK32
Equivalencia Hebrea de la LXX: נָגַד H5046
Raíces: G32
Cognados:
G1229 (diangéllō) G31 (angelía) G1804 (exangéllō) G518 (apangéllō) G2604 (katangeleús) G4293 (prokatangéllō) G312 (anangéllō) G2605 (katangéllō)
Derivados: N/A
Sinónimos: akoḗ G189; kḗrugma G2782.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀγγελία) angelia: N-NSF (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 32 ἀγγελία (angelia), ας (as), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DIBHeb 9019; G31; TDNT Vol. 1, Pg.56 — LouwNida 33.193 mensaje, el contenido de esa comunicación (1Jn 1:5); se infiere que es un mandato cuando va seguido por una cláusula con ἵνα (hina) (1Jn 3:11 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀγγελία
aggelia
Thayer Definición:
1) mensaje, anuncio, algo anunciado, noticias
1a) un precepto declarado [1Jn 1:5; 1Jn 3:11]
2) una proclama, mandato, orden
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G32
Citando en la TDNT: 1:56, 10.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀγγελία, ας, ἡ. Mensaje.
A.T.
— דָּבָר, LXX Pro 12:25. שְׁמעָה, LXX Pro 25:25. מַעַם, LXX Pro 26:16. שֵׁמַע, LXX Nah 3:19.
NT.
A) En 1Jn 1:5, se entiende que refiere al evangelio por la cláusula presidida por ὅτι.
B) Se puede traducir como orden o mandamiento: 1Jn 3:11.