Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3143 – Números de Strong
Número Strong: G3143
Lexema: μαρτύρομαι
Transliteración: martýromai
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 5 {NA27}; 5 {Byz}; 5 {SBL}; 5 {Tisch}; 5 {WH}; 5 {Treg}; 5 {N1904}; 5 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 1 {Hápax Legómenon}
Palabras Griegas: μαρτύρομαι
Definición Strong:
μαρτύρομαι
martúromai; voz media de G3144; ser llamado como testigo, i.e. (fig.) protestar (en afirmación o exhortación): — requerir.
Entrada Louw-Nida: 33.223, 33.319
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3458
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G3144
Cognados:
G3143 (martýromai) G3142 (martýrion) G3144 (mártys) G1957 (epimartyréō) G4303 (promartýromai) G5576 (pseudomartyréō) G5575 (pseudomártyr) G3141 (martyría) G5577 (pseudomartyría) G4828 (symmartyréō) G3140 (martyréō) G1263 (diamartýromai) G2649 (katamartyréō) G4901 (synepimartyréō)
Derivados: diamartúromai G1263; promartúromai G4303.
Sinónimos: bebaióō G950; dēlóō G1213; plērophoréō G4135.
Antónimos: anairéō G337.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(μαρτυρόμενοι) martyromenoi: V-PNP-NPM (1)
(μαρτυρόμενος) martyromenos: V-PNP-NSM (1)
(μαρτύρομαι) martyromai: V-PNI-1S (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3458 μαρτύρομαι (martyromai): vb.; ≡ G3143; TDNT Vol. 4, Pg.510 —
1. LouwNida 33.223 testificar, declarar, dar testimonio (Hch 20:26; Hch 26:22; Gál 5:3 +);
2. LouwNida 33.319 insistir en, instar (Efe 4:17; 1Ts 2:12 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
μαρτύρομαι
marturomai
Thayer Definición:
1) citar a un testigo, presentar un testigo, llamar para dar testimonio
1a) afirmar que se apela a Dios, declarar solemnemente, protestar
2) conjurar, rogar como en el nombre de Dios, exhortar solemnemente
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: voz media desde G3144
Citando en la TDNT: 4:510, 564.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
μαρτύρομαι. (fut. μαρτυροῦμαι; 1 aor. ἐμαρτυράμην).
A) Testificar: Hch 20:26; Hch 26:22; Gál 5:3.
B) Declarar solemnemente, insistir, instar: Efe 4:17; 1Ts 2:12.