Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3144 – Números de Strong
Número Strong: G3144
Lexema: μάρτυς
Transliteración: mártys
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 35 {NA27}; 34 {Byz}; 35 {SBL}; 35 {Tisch}; 35 {WH}; 35 {Treg}; 35 {N1904}; 35 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 58
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: μάρτυς, πρωτόμαρτυς
Definición Strong:
μάρτυς
mártus; de afin. incierta; testigo (lit. [judicialmente] o fig. [gen.]); por anal. «mártir»: — mártir, testigo, testimonio.
μάρτυρ mártur. Véase G3144.
Entrada Louw-Nida: 20.67, 33.270
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3459
Equivalencia Hebrea de la LXX: עֵד H5707, שָׂהֵד H7717
Raíces: N/A
Cognados:
G3143 (martýromai) G3142 (martýrion) G3144 (mártys) G1957 (epimartyréō) G4303 (promartýromai) G5576 (pseudomartyréō) G5575 (pseudomártyr) G3141 (martyría) G5577 (pseudomartyría) G4828 (symmartyréō) G3140 (martyréō) G1263 (diamartýromai) G2649 (katamartyréō) G4901 (synepimartyréō)
Derivados: amárturos G267; marturéō G3140; martúromai G3143; pseudomártur G5575.
Sinónimos: autóptēs G845; katḗgoros G2725.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(μάρτυρές) martyres: N-NPM (2)
(μάρτυρα) martyra: N-ASM (3)
(μάρτυρας) martyras: N-APM (1)
(μάρτυρες) martyres: N-NPM (8)
(μάρτυρός) martyros: N-GSM (1)
(μάρτυς) martys: N-NSM (8)
(μάρτυσίν) martysin: N-DPM (1)
(μάρτυσιν) martysin: N-DPM (2)
(μαρτύρων) martyrōn: N-GPM (9)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3459 μάρτυς (martys), μάρτυρος (martyros), ὁ (ho): s.masc.; ≡ DIBHeb 6332; G3144; TDNT Vol. 4, Pg.474 —
1. LouwNida 33.270 testigo (Mat 18:16);
2. LouwNida 20.67 mártir, alguien que encuentra la muerte testificando a favor de Jesús (Hch 22:20; Heb 12:1; Apo 2:13; Apo 17:6 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
μάρτυς
martus
Thayer Definición:
1) un testigo
1a) en un sentido legal
1b) en un sentido histórico
1b1) que es un espectador de cualquier cosa, por ejemplo, de un concurso
1c) en un sentido ético
1c1) los que siguiendo su ejemplo han demostrado la fuerza y la autenticidad de su fe en Cristo al someterse a una muerte violenta
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de afinidad incierta
Citando en la TDNT: 4:474, 564.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
μάρτυς, μάρτυρος. dat. pl. μάρτυσιν, ὁ. Testigo.
A.T.
— עֵד, LXX Deu 19:15. שָׂחֲדוּתָא, LXX Gén 31:47.
N.T.
A) Testigo: Mat 18:16; Mat 26:65; Mar 14:63; Luc 11:48; Luc 24:48; Hch 1:8; Hch 1:22; Hch 3:15; Hch 5:32; Hch 6:13; Hch 7:58; Hch 10:39; Hch 10:41; Hch 13:31; Hch 22:15; Hch 26:16; Rom 1:9; 2Co 1:23; 2Co 13:1; Flp 1:8; 1Ts 2:5; 1Ts 2:10; 1Ti 5:19; 1Ti 6:12; 2Ti 2:2; Heb 10:28; Heb 12:1; 1Pe 5:1; Apo 11:3.
B) Mártir: Hch 22:20; Apo 1:5; Apo 2:13; Apo 3:14; Apo 17:6.