Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3152 – Números de Strong
Número Strong: G3152
Lexema: μάταιος
Transliteración: mátaios
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 6 {NA27}; 6 {Byz}; 6 {SBL}; 6 {Tisch}; 6 {WH}; 6 {Treg}; 6 {N1904}; 6 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 75
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: μάταιος
Definición Strong:
μάταιος
mátaios; de la base de G3155; vacío, i.e. (lit.) inútil, o (espec.) ídolo: — vanidad, vano.
Entrada Louw-Nida: 65.37
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3469
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָוֶן H205, אַכְזִיב H392, אֱלִיל H457, הֶבֶל H1892, חַטָּאָה H2403, חִנָּם H2600, כָּזָב H3577, רֵיק H7386, שָׁוְא H7723, שָׂעִיר H8163, תֹּהוּ H8414
Raíces: G3155
Cognados:
G3154 (mataióō) G3152 (mátaios) G3151 (mataiológos) G3155 (mátēn) G3150 (mataiología) G3153 (mataiótēs)
Derivados: mataiológos G3151; mataiótēs G3153; mataióō G3154.
Sinónimos: kenós G2756; kenódoxos G2755; alazṓn G213; ákarpos G175; alusitelḗs G255 and anōphelḗs G512.
Antónimos: karpophóros G2593; ōphélimos G5624.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(μάταιοι) mataioi: A-NPF (1)
(μάταιοι) mataioi: A-NPM (1)
(μάταιος) mataios: A-NSF (1)
(ματαία) mataia: A-NSF (1)
(ματαίας) mataias: A-GSF (1)
(ματαίων) mataiōn: A-GPN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3469 μάταιος (mataios), αία (aia), αιον (aion): adj.; ≡ G3152; TDNT Vol. 4, Pg.519 — LouwNida 65.37 inútil, sin valor, infructuoso (Hch 14:15; 1Co 3:20; 1Co 15:17; Tit 3:9; Stg 1:26; 1Pe 1:18 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
μάταιος
mataios
Thayer Definición:
1) carente de fuerza, verdad, éxito, resultado
2) inútil, sin propósito
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde la base de G3155
Citando en la TDNT: 4:519, 571.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
μάταιος, αία, αιον. adj. Vano, inútil, sin valor, fútil. Con arti. sustantivo.
A.T.
— אָוֶן, LXX Isa 31:2. אַכְזִיב LXX Miq 1:14. אֱלִיל LXX Zac 11:17. הֶבֶל, LXX Sal 93:11 (Sal 94:11). חַטָּאת, LXX 3Re (1Re 16:2). חִנָּם LXX Pro 26:2. כָּזָב, LXX Eze 13:6. רִיק, רִק, LXX Pro 12:11. שָׂעִיר, LXX 2Cr 11:15. שָׁוְא LXX Isa 1:13. תֹּהוּ, LXX Isa 59:4.
N.T.
Vano, inútil, sin valor: Hch 14:15; 1Co 3:20; 1Co 15:17; Tit 3:9; Stg 1:26; 1Pe 1:18.