Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3162 – Números de Strong
Número Strong: G3162
Lexema: μάχαιρα
Transliteración: máchaira
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 29 {NA27}; 29 {Byz}; 29 {SBL}; 29 {Tisch}; 29 {WH}; 29 {Treg}; 29 {N1904}; 29 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 191
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: μάχαιρα
Definición Strong:
μάχαιρα
májaira; prob. fem. de un der. presunto de G3163; cuchillo, i.e. puñal; fig. guerra, castigo judicial: — espada.
Entrada Louw-Nida: 6.33, 20.68, 38.3, 39.25, 55.6
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3479
Equivalencia Hebrea de la LXX: בַּרְזֶל H1270, חֲנִית H2595, חֶרֶב H2719, מַאֲכֶלֶת H3979
Raíces: G3163
Cognados:
G3162 (máchaira)
Derivados: N/A
Sinónimos: rhomphaía G4501, a sword, usually longer than máchaira.
Antónimos: eirḗnē G1515.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(μάχαιράν) machairan: N-ASF (1)
(μάχαιρα) machaira: N-NSF (2)
(μάχαιραι) machairai: N-NPF (1)
(μάχαιραν) machairan: N-ASF (11)
(μαχαίρης) machairēs: N-GSF (4)
(μαχαίρῃ) machairē: N-DSF (5)
(μαχαιρῶν) machairōn: N-GPF (5)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3479 μάχαιρα (machaira), ης (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DIBHeb 2995; G3162; TDNT Vol. 4, Pg.524 —
1. LouwNida 6.33 espada (corta), puñal (Mat 26:55; Efe 6:17; Heb 4:12);
2. LouwNida 55.6 guerra, extensión figurativa de la entrada anterior (Mat 10:34; Luc 21:24), para otra interpretación, ver siguiente;
3. LouwNida 39.25 discordia (Mat 10:34), para otra interpretación, ver anterior;
4. LouwNida 20.68 muerte (Rom 8:35; Heb 11:34, Heb 11:37);
5. LouwNida 38.3 φορέω τὴν μάχαιραν (phoreō tēn machairan), tener poder para castigar, literalmente, cargar la espada (Rom 13:4 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
μάχαιρα
machaira
Thayer Definición:
1) un cuchillo de grandes dimensiones, para matar animales y cortar carne
2) una pequeña espada, a diferencia de una gran espada
2a) espada curva, para un golpe cortante
2b) una espada recta, para empujar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de un supuesto derivado de G3163
Citando en la TDNT: 4:524, 572.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
μάχαιρα, ης, ἡ. Espada corta, cuchillo.
A.T.
— בַּרַזֶל, LXX Isa 10:34. חֲנִית, LXX Job 39:23. Casi siempre חֶרֶב, LXX Pro 5:4. מַאֲכֶלֱת, LXX Gén 22:10.
N.T.
A) lit. Espada: Mat 26:47; Mat 26:51-52; Mat 26:55; Mar 14:43; Mar 14:47-48; Luc 21:24; Luc 22:36; Luc 22:38; Luc 22:49; Jua 18:10-11; Hch 12:2; Hch 16:27; Heb 4:12; Heb 11:34; Heb 11:37; Apo 6:4; Apo 13:10; Apo 13:14.
B) fig.
1) Guerra, lo opuesto a paz: Mat 10:34.
2) Muerte violenta: Rom 8:35.
3) Autoridad y poder para castigar: Rom 13:4.
4) Representa la palabra de Dios: Efe 6:17.