Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3164 – Números de Strong
Número Strong: G3164
Lexema: μάχομαι
Transliteración: máchomai
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 4 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 23
Palabras Griegas: μάχομαι
Definición Strong:
μάχομαι
májomai; voz media de un verbo prim. apar.; guerrear, i.e. (fig.) pelear, disputar: — contencioso, contender, reñir.
Entrada Louw-Nida: 39.23
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3481
Equivalencia Hebrea de la LXX: חָרַב H2717, חָרָה H2734, לָחַם H3898, נָכָה H5221, נָצָה H5327, רִיב H7378
Raíces: N/A
Cognados:
G2314 (theomáchos) G3163 (máchē) G2313 (theomachéō) G269 (ámachos) G3164 (máchomai)
Derivados: diamáchomai G1264; theomáchos G2314; thēriomachéō G2341; thumomachéō G2371; máchē G3163.
Sinónimos: agōnízomai G75; antagōnízomai G464; puktéō G4438; poleméō G4170.
Antónimos: anapaúomai G373; katapaúomai G2664; anapsúchomai G404; hēsucházō G2270; eirēneúō G1514; diallássomai G1259; katallássomai G2644.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(μάχεσθαι) machesthai: V-PNN (1)
(μάχεσθε) machesthe: V-PNI-2P (1)
(μαχομένοις) machomenois: V-PNP-DPM (1)
(Ἐμάχοντο) emachonto: V-INI-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3481 μάχομαι (machomai): vb.; ≡ G3164; TDNT Vol. 4, Pg.527 — LouwNida 39.23 enfrentarse seriamente, pelear, reñir, discutir (ya sea física o verbalmente) (Jua 6:52; Hch 7:26; 2Ti 2:24; Stg 4:2 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
μάχομαι
machomai
Thayer Definición:
1) luchar
1a) de los combatientes armados, o aquellos que se involucran en una lucha mano a mano
1b) de los que participan en una guerra de palabras, pelea, disputa, controversia
1c) de los que contienden en la ley de la propiedad y los privilegios
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: voz media de una palabra aparentemente raíz
Citando en la TDNT: 4:527, 573.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
μάχομαι. (imperf. ἐμαχόμην; fut. μαχοῦμαι; aor. ἐμαχεσάμην; perf. μεμάχημαι). Luchar, reñir, discutir.
A.T.
— חָרֵב ni., LXX 4Re (2Re 3:23). חָרָה ni. LXX Cnt 1:6. לָחַם ni. LXX 2Cr 27:5. נָכָה hi., LXX Jos 9:18. נָצָה ni., LXX Éxo 21:22. רִיב LXX Gén 26:20.
N.T.
Jua 6:52; Hch 7:26; 2Ti 2:24; Stg 4:2.