Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3169 – Números de Strong
Número Strong: G3169
Lexema: μεγαλοπρεπής
Transliteración: megaloprepḗs
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 4
Palabras Griegas: μεγαλοπρεπής
Definición Strong:
μεγαλοπρεπής
megaloprepés; de G3173 y G4241: grandeza apropiada o magnificencia (majestuosa): — magnífico.
Entrada Louw-Nida: 12.6, 79.14
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3485
Equivalencia Hebrea de la LXX: גַּאֲוָה H1346
Raíces: G3173; G4241
Cognados:
G3168 (megaleiótēs) G3171 (megálōs) G3167 (megaleîos) G3174 (mégethos) G3173 (mégas) G3169 (megaloprepḗs) G3172 (megalōsýnē) G3170 (megalýnō)
Derivados: N/A
Sinónimos: megaleíos G3167; lamprós G2986; áxios G514; megistán G3175; hupsēlós G5308; diaphorṓteros G1313; pleíōn G4119; krátistos G2903.
Antónimos: eleeinós G1652; talaípōros G5005; tapeinós G5011; anáxios G370.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(μεγαλοπρεποῦς) megaloprepous: A-GSF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3485 μεγαλοπρεπής (megaloprepēs), ές (es): adj.; ≡ G3169; TDNT Vol. 4, Pg.542 —
1. LouwNida 79.14 magnífico (2Pe 1:17 +), ver siguiente;
2. LouwNida 12.6 μεγαλοπρεπὴς δόξα (megaloprepēs doxa), (gloria) sublime, gloria majestuosa (LBLA, NVI) o gloria magnífica (RVR) o gloria grandiosa (RVA) o gloria excelente o gloria excelsa (2Pe 1:17 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
μεγαλοπρεπής
megaloprepēs
Thayer Definición:
1) corresponde a un gran hombre, magnífico, espléndido
2) lleno de majestad, majestuoso
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G3173 y G4241
Citando en la TDNT: 4:542, 573.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
μεγαλοπρεπής, ές, Majestuoso, sublime.
A.T.
— גַּאֲוָה, LXX Deu 33:26.
N.T.
Gloria Suprema. Usado como nombre de Dios: 2Pe 1:17.