Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3184 – Números de Strong
Número Strong: G3184
Lexema: μεθύω
Transliteración: methýō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 7 {NA27}; 7 {Byz}; 7 {SBL}; 7 {Tisch}; 7 {WH}; 7 {Treg}; 7 {N1904}; 6 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 48
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: μεθύω
Definición Strong:
μεθύω
medsúo; de otra forma de G3178; beber hasta la intoxicación, i.e. emborracharse: — embriagar, beber, borracho, ebrio.
Entrada Louw-Nida: 23.37, 88.283
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3501
Equivalencia Hebrea de la LXX: רָוָה H7301, שָׁכַר H7937
Raíces: G3178
Cognados:
G3184 (methýō) G3183 (méthysos) G3182 (methýskō) G3178 (méthē)
Derivados: améthustos G271.
Sinónimos: methúskō G3182.
Antónimos: nḗphō G3525; ananḗphō G366; sunérchomai G4905; sōphronéō G4993; egkrateúomai G1467.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(μεθυσθῶσιν) methysthōsin: V-APS-3P (1)
(μεθυόντων) methyontōn: V-PAP-GPM (1)
(μεθύει) methyei: V-PAI-3S (1)
(μεθύουσαν) methyousan: V-PAP-ASF (1)
(μεθύουσιν) methyousin: V-PAI-3P (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3501 μεθύω (methyō): vb.; ≡ G3184; TDNT Vol. 4, Pg.545 — LouwNida 88.283 estar ebrio, embriagarse (Mat 24:49; Hch 2:15; 1Co 11:21; 1Ts 5:7; Apo 17:6 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
μεθύω
methuō
Thayer Definición:
1) embriagarse
2) metafóricamente de alguien que ha derramado sangre o asesinado profusamente
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de otra forma de G3178
Citando en la TDNT: 4:545, 576.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
μεθύω. (imperf. ἐμέθυον). Estar ebrio, emborracharse.
A.T.
— רָוָה pi., LXX Jer 38:14 (Jer 31:14). רָוָה hi., LXX Jer 38:25 (Jer 31:25). שִׁכּוֹר, שִׁכֹּר, LXX Isa 19:14. שׁוּק pil., LXX Sal 64:10 (Sal 65:9). רָוֶה, LXX Isa 58:11. שָׁכַר hi., LXX Jer 28:57 (Jer 51:57).
N.T.,
Mat 24:49; Hch 2:15; 1Co 11:21; 1Ts 5:7; Apo 17:6.