Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3339 – Números de Strong
Número Strong: G3339
Lexema: μεταμορφόω
Transliteración: metamorphóō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 4 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: μεταμορφόω, μεταμορφόομαι
Definición Strong:
μεταμορφόω
metamorfóo; de G3326 y G3445; transformar (lit. o fig. «metamorfosis»): — transfigurar, transformar.
Entrada Louw-Nida: 13.53, 58.16
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3565
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: N/A
Cognados:
G3339 (metamorphóō) G3445 (morphóō) G3444 (morphḗ) G3446 (mórphōsis)
Derivados: N/A
Sinónimos: metaschēmatízō G3345; metastréphō G3344; schḗma G4976; metallássō G3337; metabállō G3328 and allássō G236.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(μεταμορφούμεθα) metamorphoumetha: V-PPI-1P (1)
(μεταμορφοῦσθε) metamorphousthe: V-PPM-2P (1)
(μετεμορφώθη) metemorphōthē: V-API-3S (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3565 μεταμορφόομαι (metamorphoomai), μεταμορφόω (metamorphoō): vb.; ≡ G3339; TDNT Vol. 4, Pg.755 —
1. LouwNida 13.53 cambiar, transformar la naturaleza esencial de algo (Rom 12:2; 2Co 3:18 +);
2. LouwNida 58.16 cambiar de aspecto, transfigurarse (Mat 17:2; Mar 9:2 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
μεταμορφόω
metamorphoō
Thayer Definición:
1) cambiar a otra forma, transformar, transfigurar
1a) la apariencia de Cristo fue cambiada y resplandeció con un brillo divino en el monte de la transfiguración
Para sinónimos véase la entrada G5863
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G3326 y G3445
Citando en la TDNT: 4:755, 607.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
μεταμορφόω. (fut. μεταμορφώσω; 1 aor. pas. μετεμορφώθην). Transformar, transfigurar, cambiar de apariencia: Mat 17:2; Mar 9:2; Rom 12:2; 2Co 3:18.