Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3345 – Números de Strong
Número Strong: G3345
Lexema: μετασχηματίζω
Transliteración: metaschēmatízō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 5 {NA27}; 5 {Byz}; 5 {SBL}; 5 {Tisch}; 5 {WH}; 5 {Treg}; 5 {N1904}; 5 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 1 {Hápax Legómenon}
Palabras Griegas: μετασχηματίζω
Definición Strong:
μετασχηματίζω
metasjematízo; de G3326 y un der. de G4976; transfigurar o disfrazar; fig. aplicar (por acomodo): — presentar, transformar, disfrazar, ejemplo.
Entrada Louw-Nida: 58.18, 89.11
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3571
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G3326; G4976
Cognados:
G4976 (schēma) G3345 (metaschēmatízō) G4964 (syschēmatízō)
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(μετασχηματίζεται) metaschēmatizetai: V-PMI-3S (1)
(μετασχηματίζονται) metaschēmatizontai: V-PMI-3P (1)
(μετασχηματίσει) metaschēmatisei: V-FAI-3S (1)
(μετασχηματιζόμενοι) metaschēmatizomenoi: V-PMP-NPM (1)
(μετεσχημάτισα) meteschēmatisa: V-AAI-1S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3571 μετασχηματίζω (metaschēmatizō): vb.; ≡ G3345; TDNT Vol. 7, Pg.957 —
1. LouwNida 58.18 cambiar de aspecto, transformarse, disfrazarse, enmascararse (uno mismo) (2Co 11:13-15; Flp 3:21 +);
2. LouwNida 89.11 aplicar a, relacionar dos cosas entre sí (1Co 4:6 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
μετασχηματίζω
metaschēmatizō
Thayer Definición:
1) cambiar la figura de, transformar
Para sinónimos véase la entrada G5863
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G3326 y un derivado de G4976
Citando en la TDNT: 7:957, 1129.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
μετασχηματίζω. (fut. μετασχηματίσω; 1 aor. μετεσχημάτισα). Cambiar, trasformar, aplicar: 1Co 4:6; 2Co 11:13-15; Flp 3:21.