Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3348 – Números de Strong
Número Strong: G3348
Lexema: μετέχω
Transliteración: metéchō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 8 {NA27}; 8 {Byz}; 8 {SBL}; 8 {Tisch}; 8 {WH}; 8 {Treg}; 8 {N1904}; 8 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 10
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: μετέχω
Definición Strong:
μετέχω
metéjo; de G3326 y G2192; compartir o participar; por impl. pertenecer a, comer (o beber): — participar.
Entrada Louw-Nida: 23.2, 34.31, 34.32, 57.6
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3576
Equivalencia Hebrea de la LXX: עֵת H6256
Raíces: G3326; G2192
Cognados:
G1777 (énochos) G2722 (katéchō) G568 (apéchō) G3353 (métochos) G3348 (metéchō) G472 (antéchomai) G2192 (échō)
Derivados: metochḗ G3352; métochos G3353.
Sinónimos: koinōnéō G2841.
Antónimos: apéchō G568; arnéomai G720; paraitéomai G3868; apodokimázō G593; exouthenéō G1848.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(μετέσχεν) meteschen: V-2AAI-3S (1)
(μετέσχηκεν) meteschēken: V-RAI-3S (1)
(μετέχειν) metechein: V-PAN (2)
(μετέχομεν) metechomen: V-PAI-1P (1)
(μετέχουσιν) metechousin: V-PAI-3P (1)
(μετέχω) metechō: V-PAI-1S (1)
(μετέχων) metechōn: V-PAP-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3576 μετέχω (metechō): vb.; ≡ G3348; TDNT Vol. 2, Pg.830 —
1. LouwNida 57.6 participar en, participar en la posesión de (1Co 9:10, 1Co 9:12 +);
2. LouwNida 23.2 comer, beber, participar en el consumo (1Co 10:17, 1Co 10:30; Heb 5:13 +);
3. LouwNida 34.31 pertenecer a, ser miembro de un grupo (Heb 2:14; Heb 7:13 +; Luc 1:34 v.l. BAGD);
4. LouwNida 34.32 τραπέζης μετέχω (trapezēs metechō), pertenecer a un grupo religioso (1Co 10:21 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
μετέχω
metechō
Thayer Definición:
1) ser o llegar a ser partícipe
2) participar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G3326 y G2192
Citando en la TDNT: 2:830, 286.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
μετέχω. (fut. μεθέξω; 2 aor. μετέσχον; perf. μετέσχηκα).
A) Usos comunes. Participar de, comer, nutrirse, tener (autoridad): אֵת LXX Pro 5:17. 1Co 9:10; 1Co 9:12; 1Co 10:17; 1Co 10:21; 1Co 10:30; Heb 2:14; Heb 5:13.
B) Usos especiales. Pertenecer a: Heb 7:13.