Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3351 – Números de Strong
Número Strong: G3351
Lexema: μετοικίζω
Transliteración: metoikízō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 10
Palabras Griegas: μετοικίζω
Definición Strong:
μετοικίζω
metoikízo; de lo mismo que G3350: transferir como colono o cautivo, i.e. colonizar o enviar al exilio: — transportar, trasladar.
Entrada Louw-Nida: 85.83
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3579
Equivalencia Hebrea de la LXX: גָּלָה H1540, גָּרַשׁ H1644
Raíces: G3350
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: metabaínō G3327; methístēmi G3179; metatíthēmi G3346; paraphérō G3911; apochōrízō G673; aírō G142; kinéō G2795; astatéō G790.
Antónimos: ménō G3306; kataménō G2650; paraménō G3887; diatríbō G1304; oikéō G3611; katoikéō G2730; paroikéō G3939; skēnóō G4637; kataskēnóō G2681.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(μετοικιῶ) metoikiō: V-FAI-1S (1)
(μετῴκισεν) metōkisen: V-AAI-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3579 μετοικίζω (metoikizō): vb.; ≡ G3351 — LouwNida 85.83 deportar, enviar a otro lugar, exiliar (Hch 7:4, Hch 7:43 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
μετοικίζω
metoikizō
Thayer Definición:
1) transferir colonos
2) causar irse a otra tierra
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de lo mismo que G3350.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
μετῴκισα. Ver μετοικίζω, G3351.
μετοικίζω. (fut. μετοικιῶ y μετοικίσω; 1 aor. μετῴκισα). Trasladar, desterrar.
A.T.
— גָּלָה qal., LXX Ose 10:5. גָּלָה hi., LXX Jer 22:12. גָּרַשׁ pi., LXX Jue 2:3.
N.T.
Hch 7:4; Hch 7:43.