Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3353 – Números de Strong
Número Strong: G3353
Lexema: μέτοχος
Transliteración: métochos
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 6 {NA27}; 6 {Byz}; 6 {SBL}; 6 {Tisch}; 6 {WH}; 6 {Treg}; 6 {N1904}; 6 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 7
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: μέτοχος
Definición Strong:
μέτοχος
métojos; de G3348; participante, i.e. (como sustantivo) que tiene parte; por impl. asociado: — compañero, participante, partícipe.
Entrada Louw-Nida: 34.8
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3581
Equivalencia Hebrea de la LXX: בָּחַר H977, דָּם H1818, חָבֵר H2270
Raíces: G3348
Cognados:
G1777 (énochos) G2722 (katéchō) G568 (apéchō) G3353 (métochos) G3348 (metéchō) G472 (antéchomai) G2192 (échō)
Derivados: summétochos G4830.
Sinónimos: koinōnós G2844; sunékdēmos G4898; sunergós G4904.
Antónimos: endeḗs G1729.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Μέτοχοι) metochoi: A-NPM (1)
(μέτοχοι) metochoi: A-NPM (1)
(μέτοχοι) metochoi: A-VPM (1)
(μετόχοις) metochois: A-DPM (1)
(μετόχους) metochous: A-APM (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3581 μέτοχος (metochos), ου (ou), ὁ (ho): s.masc. [BAGD adj.]; ≡ G3353; TDNT Vol. 2, Pg.830 — LouwNida 34.8 camarada, compañero, que tiene parte en (Luc 5:7; Heb 1:9; Heb 3:1, Heb 3:14; Heb 6:4; Heb 12:8 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
μέτοχος
metochos
Thayer Definición:
1) que tiene parte, participante
2) un socio (en un trabajo, oficio, dignidad)
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G3348
Citando en la TDNT: 2:830, 286.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
μέτοχος, ου, ὁ. Partícipe, compañero.
A.T.
— חָבֵר, LXX Sal 44:8 (Sal 45:7). חָבַר qal., LXX Ose 4:17. חָבַר pu., LXX Sal 121:3 (Sal 122:3). בָּחַר, LXX 1Re (1Sa 20:30). דָּמִים, LXX Pro 29:10.
N.T.,
Luc 5:7; Heb 1:9; Heb 3:1; Heb 3:14; Heb 6:4; Heb 12:8.