Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3358 – Números de Strong
Número Strong: G3358
Lexema: μέτρον
Transliteración: métron
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 14 {NA27}; 14 {Byz}; 14 {SBL}; 14 {Tisch}; 14 {WH}; 14 {Treg}; 14 {N1904}; 14 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 74
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: μέτρον
Definición Strong:
μέτρον
métron; apar. palabra prim.; medida («metro»), lit. o fig.; por impl. porción (grado) limitado: — medida.
Entrada Louw-Nida: 78.12, 81.1
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3586
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֵיפָה H374, אֵיפָה H374, אַמָּה H520, בַּת H1323, יָד H3027, מִדָּה H4060, מְשׂוּרָה H4884, סְאָה H5429, קַו H6957, שָׁלִישׁ H7991
Raíces: N/A
Cognados:
G280 (ámetros) G3354 (metréō) G3358 (métron) G3357 (metríōs)
Derivados: ámetros G280; metréō G3354; sitométrion G4634.
Sinónimos: the measures or measurements in the NT are: méros G3313; sáton G4568, a Hebr. word for a dry measure equivalent to about one and one-half pecks Mat 13:33; Luk 13:21; kóros G2884, the largest Hebrew dry measure containing about eight to thirteen bushels Luk 16:7; bátos G943, a bath, a Jewish liquid measure the equivalent of an ephah containing between five and three-fourths and seven and one-half gallons Luk 16:6; choínix G5518.
Antónimos: hadrótēs G100; perisseía G4050; perísseuma G4051; huperbolḗ G5236; huperochḗ G5247.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(μέτρον) metron: N-ASN (8)
(μέτρου) metrou: N-GSN (2)
(μέτρῳ) metrō: N-DSN (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3586 μέτρον (metron), ου (ou), τό (to): s.neu.; ≡ G3358; TDNT Vol. 4, Pg.632 —
1. LouwNida 81.1 medida, unidad de longitud o de volumen (Mat 7:2; Mat 23:32; Mar 4:24; Luc 6:38, Luc 6:38; Rom 12:3; 2Co 10:13; Efe 4:7, Efe 4:13, Efe 4:16; Apo 21:15, Apo 21:17 +);
2. LouwNida 78.12 ἐκ μέτρου (ek metrou), una medida escasa, literalmente, por medida (Jua 3:34 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
μέτρον
metron
Thayer Definición:
1) medida, un instrumento para medir
1a) un recipiente para recibir y determinar la cantidad de las cosas, ya sean secas o líquidas
1b) un personal graduado para medir, una vara de medir
1c) proverbialmente, la regla o norma de juicio
2) medida determinada, parte medida, medida o límite
2a) la medida requerida, debida, ajustada, medida
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: una palabra aparentemente primaria
Citando en la TDNT: 4:632, 590.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
μέτρον, ου, τό. Medida, cantidad, parte.
A.T.
— אֵיפָה, אֵפָה, LXX Eze 46:14. אַמָּה, LXX Eze 47:3. בָּת, LXX 2Cr 2:9. יָד, LXX Eze 48:1. מִדָּה, LXX Eze 48:16. LXX Job 38:5. מֵמַד, מָדַד, LXX Eze 42:20. מְשׂוּרָה, LXX Eze 4:16. סְאָה, LXX 4Re (2Re 7:1). קָו, LXX Eze 47:3. קָוֶה, LXX Zac 1:16. שָׁלִישׁ; LXX Sal 79:6 (Sal 80:5). אֵיפָה, LXX Isa 5:10.
N.T.
A) Instrumento para medir.
1) En una de las tres dimenciones. Medida: Apo 21:15; Apo 21:17.
2) De capacidad: Mat 7:2; Mat 23:32; Mar 4:24; Luc 6:38.
B) El resultado de medir. Cantidad, medida, parte: Jua 3:34; Rom 12:3; 2Co 10:13; Efe 4:7; Efe 4:13; Efe 4:16.