Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3398 – Números de Strong
Número Strong: G3398
Lexema: μικρός
Transliteración: mikrós
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 30 {NA27}; 29 {Byz}; 30 {SBL}; 28 {Tisch}; 30 {WH}; 30 {Treg}; 30 {N1904}; 46 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 165
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: μικρός
Definición Strong:
μικρός
mikrós; incl. el comp. (segunda forma) μικρότερος mikróteros; apar. palabra prim.; pequeño (en tamaño, cantidad, número o (fig.) dignidad): — pequeñito, pequeño, un poco, el menor.
Entrada Louw-Nida: 59.15, 67.106, 67.116, 78.9, 79.125, 81.13, 87.58
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3625
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֶבֶן H68, זְעֵיר H2191, מִיכָל H4323, מָעַט H4591, מְעַט H4592, מְעַט H4592, מִצְעָר H4705, צָעִיר H6810, קֹטֶן H6995, קָטָן H6996, קָטָן H6996, קָטָן H6996, קָטָן H6996, קָלַל H7043, שֶׁצֶף H8241
Raíces: N/A
Cognados:
G3398 (mikrós) G3397 (mikrón)
Derivados: mikrón G3397.
Sinónimos: néos G3501.
Antónimos: mégas G3173; beltíon G957.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Μικρὸν) mikron: A-ASM (1)
(Μικρὸν) mikron: A-ASN (3)
(μικρούς) mikrous: A-APM (1)
(μικροὶ) mikroi: A-VPM (1)
(μικροὺς) mikrous: A-APM (2)
(μικροῦ) mikrou: A-GSM (3)
(μικρόν) mikron: A-ASM (1)
(μικρόν) mikron: A-ASN (3)
(μικρότερον) mikroteron: A-NSN-C (2)
(μικρότερος) mikroteros: A-NSM-C (3)
(μικρὰ) mikra: A-NSF (2)
(μικρὰν) mikran: A-ASF (1)
(μικρὸν) mikron: A-ASM (3)
(μικρὸν) mikron: A-ASN (9)
(μικρὸν) mikron: A-NSN (1)
(μικρὸν) mikron: A-VSN (1)
(μικρὸς) mikros: A-NSM (1)
(μικρῶν) mikrōn: A-GPM (6)
(μικρῶν) mikrōn: A-GPN (1)
(μικρῷ) mikrō: A-DSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3625 μικρός (mikros), ά (a), όν (on): adj.; ≡ DIBHeb 5071, DIBHeb 7783, DIBHeb 7785; G3398 y G3397; TDNT Vol. 4, Pg.648 —
1. LouwNida 59.15 poco, pequeña cantidad (Luc 12:32);
2. LouwNida 79.125 pequeño, de tamaño pequeño (Mat 13:32);
3. LouwNida 78.9 escaso, de grado pequeño (Apo 3:8);
4. LouwNida 67.106 breve, poco tiempo (Jua 16:17);
5. LouwNida 81.13 corto, poca altura o distancia (Mat 26:39; Luc 19:3);
6. LouwNida 67.116 menor (Mar 15:40);
7. LouwNida 87.58 insignificante, de condición baja (Mat 11:11; Hch 8:10);
8. LouwNida 67.107 μικρὸν ὅσον ὅσον (mikron hoson hoson), muy pronto (Heb 10:37 +).
— Μίλητη (Milētē): s.pr.— (Hch 28:1 v.l.); ver DIBGrie 3514 o DIBGrie 3626.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
μικρός / μικρότερος
mikros / mikroteros
Thayer Definición:
1) pequeño, poco
1a) del tamaño: por lo tanto, de la estatura, de longitud
1b) de espacio
1c) de edad: menor de nacimiento, más joven
1d) de tiempo: corto, breve, un poco de tiempo, cuán poco!
1e) de la cantidad: es decir, número, importe
1f) de rango o influencia
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: aparentemente una palabra primaria
Citando en la TDNT: 4:648, 593.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
μικρός, ά, όν. Poco, pequeño, de poca importancia, insignificante, humilde.
A.T.
— מְעָט, מְעַט, LXX Gén 24:17. מִצְעָר, LXX Gén 19:20. צָעִיר, LXX Jue 6:15. צָעַר LXX Zac 13:7. קָטָן, קָשׂן, LXX Gén 19:11. קָלַל ni.; LXX Eze 8:17. שִׁפְלַת קוֹמה LXX Eze 17:6. שֶׁצֶף, LXX Isa 54:8. כִּמְעַט, LXX Gén 26:10. צָעִיר, LXX Jue 6:15. קָטֹן, LXX 1Re (1Sa 9:21). קָטֹן, LXX 2Cr 21:17. קֹטֶן LXX 2Cr 10:10. מְעַט, LXX Pro 15:16. אֶבֶן רָאֶבֶן, LXX Pro 20:10. קָטַן hi., LXX Amó 8:5.
N.T.
A) De persona.
1) En estatura. Pequeño: καὶ Μαρία ἡ Ἰακώβου τοῦ μικροῦ, Mar 15:40 {también puede estar bajo 2)}; Luc 19:3.
2) En edad. Pequeño, joven: Mat 18:6; Mat 18:10; Mat 18:14; Hch 8:10; Hch 26:22; Heb 8:11; Apo 11:18; Apo 13:16; Apo 19:5; Apo 19:18; Apo 20:12.
3) De poca importancia, insignificante, humilde: Mat 10:42; Mat 11:11; Mar 9:42; Luc 7:28; Luc 9:48; Luc 17:2.
B) De cosas.
1) Pequeño:, Mat 13:32; Mar 4:31; 1Co 5:6; Gál 5:9; Stg 3:5.
2) Pocos en número: Luc 12:32.
3) Insignificante, pequeño: Apo 3:8.
C) De tiempo. Corto, poco: Jua 7:33; Jua 12:35; Apo 6:11; Apo 20:3.