Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G340 – Números de Strong
Número Strong: G340
Lexema: ἀνακαινίζω
Transliteración: anakainízō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 5
Palabras Griegas: ἀνακαινίζω
Definición Strong:
ἀνακαινίζω
anakainízo; de G303 y un der. de G2537; de restaurar: — renovar.
Entrada Louw-Nida: 13.67
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK362
Equivalencia Hebrea de la LXX: חָדַשׁ H2318, עָכַר H5916
Raíces: G303; G2537
Cognados:
G365 (ananeóō) G341 (anakainóō) G340 (anakainízō) G1457 (enkainízō) G342 (anakaínōsis) G2538 (kainótēs) G2537 (kainós)
Derivados: N/A
Sinónimos: ananeóō G365. See both néos G3501, new, either numerically or one coming later, and kainós G2537.
Antónimos: diatēréō G1301; suntēréō G4933; phulássō G5442; diaphulássō G1314.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀνακαινίζειν) anakainizein: V-PAN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 362 ἀνακαινίζω (anakainizō): vb.; ≡ G340; TDNT Vol. 3, Pg.451 — LouwNida 13.67 restaurar, volver a un estado previo de mejor condición (Heb 6:6 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀνακαινίζω
anakainizō
Thayer Definición:
1) renovar, regenerar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G303 y un derivado de G2537
Citando en la TDNT: 3:451, 388.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀνακαινίζω. (1 aor. ἀνεκαίνισα). Restaurar, renovar.
A.T.
— חָדַשׁ pi., LXX Sal 103:30 (Sal 104:30). חָדַשׁ hith., LXX Sal 102:5 (Sal 103:5). עָכַר ni., LXX Sal 38:3 (Sal 39:2).
N.T.,
Heb 6:6.