Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3405 – Números de Strong
Número Strong: G3405
Lexema: μισθαποδοσία
Transliteración: misthapodosía
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: μισθαποδοσία
Definición Strong:
μισθαποδοσία
misdsapodosía; de G3406; compensación (buena o mala): — galardón, retribución.
Entrada Louw-Nida: 38.17
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3632
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G3406
Cognados:
G3408 (misthós) G3410 (místhōma) G3411 (misthōtós) G3405 (misthapodosía) G3407 (místhios) G489 (antimisthía) G3406 (misthapodótēs) G3409 (misthóō)
Derivados: N/A
Sinónimos: antapódosis G469; antapódoma G468; antimisthía G489; amoibḗ G287; opsṓnion G3800. With the meaning of punishment: ekdíkēsis G1557; epitimía G2009; kólasis G2851; díkē G1349; timōría G5098.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(μισθαποδοσίαν) misthapodosian: N-ASF (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3632 μισθαποδοσία (misthapodosia), ας (as), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G3405; TDNT Vol. 4, Pg.695 — LouwNida 38.17 premio, una recompensa, una retribución, en Heb 2:2 algo negativo, un castigo (Heb 10:35; Heb 11:26 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
μισθαποδοσία
misthapodosia
Thayer Definición:
1) el pago de los salarios adeudados, recompensa
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G3406
Citando en la TDNT: 4:695, 599.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
μισθαποδοσία, ας, ἡ. Recompensa, castigo, retribución: Heb 2:2; Heb 10:35; Heb 11:26.