Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3408 – Números de Strong
Número Strong: G3408
Lexema: μισθός
Transliteración: misthós
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 29 {NA27}; 29 {Byz}; 29 {SBL}; 29 {Tisch}; 29 {WH}; 29 {Treg}; 29 {N1904}; 29 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 76
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: μισθός
Definición Strong:
μισθός
misdsós; apar. palabra prim.; paga por servicios (lit. o fig.), bueno o malo: — premio, recompensa, recompensar, salario, galardón, jornal.
Entrada Louw-Nida: 38.14, 57.173
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3635
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֶשְׁכָּר H814, אֶתְנַן H868, מְחִיר H4242, עִזָּבֹון H5801, פֹּעַל H6467, שָׂכָר H7939, שָׂכָר H7939
Raíces: N/A
Cognados:
G3408 (misthós) G3410 (místhōma) G3411 (misthōtós) G3405 (misthapodosía) G3407 (místhios) G489 (antimisthía) G3406 (misthapodótēs) G3409 (misthóō)
Derivados: antimisthía G489; misthapodótēs G3406; místhios G3407; misthóō G3409; misthōtós G3411.
Sinónimos: amoibḗ G287; antapódoma G468; antapódosis G469; opsṓnion G3800.
Antónimos: ekdíkēsis G1557; epitimía G2009; kólasis G2851; díkē G1349; timōría G5098.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(μισθοῦ) misthou: N-GSM (4)
(μισθόν) misthon: N-ASM (1)
(μισθός) misthos: N-NSM (2)
(μισθὸν) misthon: N-ASM (17)
(μισθὸς) misthos: N-NSM (5)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3635 μισθός (misthos), οῦ (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ DIBHeb 5382, DIBHeb 8510; G3408; TDNT Vol. 4, Pg.695 —
1. LouwNida 57.173 un salario (Mat 20:8; Luc 10:7; Jua 4:36; Rom 4:4; 1Ti 5:18; Stg 5:4 +);
2. LouwNida 38.14 premio, recompensa, remuneración (Mat 5:12; 1Co 3:8; 1Co 3:14; Apo 11:18; Apo 22:12), nota: es posible que los términos en estos versículos tengan el sentido de una u otra entrada.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
μισθός
misthos
Thayer Definición:
1) cuotas pagadas para el trabajo
1a) salarios, alquiler
2) recompensa: utilizado del fruto natural como resultado de trabajos y esfuerzos
2a) en ambos sentidos, premios y castigos
2b) de las recompensas que Dios concede, o va a otorgar, a las buenas acciones y esfuerzos
2c) de las penas
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: aparentemente una palabra primaria
Citando en la TDNT: 4:695, 599.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
μισθός, οῦ, ὁ. Salario, paga, recompensa, premio, retribución, castigo.
A.T.
— אֶשְׁכָּר, LXX Eze 27:15. אֶתְנַן LXX Isa 23:18. מְחִיר, LXX Miq 3:11. עִוָּבוֹן, LXX Eze 27:27. פֹּעַל, LXX Jer 22:13. פְּעֻלָּה, LXX Lev 19:13. שָׂכָר, LXX Gén 15:1. מַשְׂכֹּרֶת, LXX Gén 29:15. שָׂכִיר, LXX Deu 24:14. שֶׂכֶר, LXX Pro 11:18. שָׂכַר hithp., LXX Hag 1:6.
N.T.
Salario, paga, recompensa, premio, retribución, castigo.
A) lit.: Mat 20:8; Luc 10:7; Jua 4:36; Hch 1:18; 1Ti 5:18; Stg 5:4; 2Pe 2:13; 2Pe 2:15; Jud 1:11.
B) fig.: Mat 5:12; Mat 5:46; Mat 6:1-2; Mat 6:5; Mat 6:16; Mat 10:41-42; Mar 9:41; Luc 6:23; Luc 6:35; Rom 4:4; 1Co 3:8; 1Co 3:14; 1Co 9:17; 2Jn 1:8; Apo 11:18.