Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3428 – Números de Strong
Número Strong: G3428
Lexema: μοιχαλίς
Transliteración: moichalís
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 7 {NA27}; 7 {Byz}; 7 {SBL}; 7 {Tisch}; 7 {WH}; 7 {Treg}; 7 {N1904}; 7 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 7
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: μοιχαλίς
Definición Strong:
μοιχαλίς
moijalís; forma prol. del fem. de G3432; adúltera (lit. o fig.): — adúltera, adulterio.
Entrada Louw-Nida: 31.101, 88.278
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3654, GK3655
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G3432
Cognados:
G3432 (moichós) G3431 (moicheúō) G3430 (moicheía) G3429 (moicháō) G3428 (moichalís)
Derivados: N/A
Sinónimos: pórnē G4204, a harlot, one engaging in illicit sex of any kind, whether married or not, while moichalís refers to an unfaithful married woman.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Μοιχαλίδες) moichalides: A-VPF (1)
(μοιχαλίδα) moichalida: A-ASF (1)
(μοιχαλίδι) moichalidi: A-DSF (1)
(μοιχαλίδος) moichalidos: A-GSF (1)
(μοιχαλὶς) moichalis: A-NSF (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
— μοιχαλία (moichalia), ίας (ias), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G3428 — adulterio (2Pe 2:14 v.l.); ver DIBGrie 3655.
——————————
— μοιχαλίς (moichalis), ί (i): adj. [servido por DIBGrie 3655]; ≡ G3428 — LouwNida 31.101 infiel, adúltero (Mat 12:39; Mat 16:4; Mar 8:38 +).
——————————
DIBGrie 3655 μοιχαλίς (moichalis), ίδος (idos), ἡ (hē): s.fem. [ver μοιχαλίς (moichalis), ί (i), siguiente]; ≡ G3428; TDNT Vol. 4, Pg.729 — LouwNida 88.278 adúltera (Rom 7:3 (2x); Stg 4:4; 2Pe 2:14 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
μοιχαλίς
moichalis
Thayer Definición:
1) una adúltera
2) como la alianza íntima de Dios con el pueblo de Israel se asemeja a un matrimonio, aquellos que recaen en la idolatría se dice que adulteran o obran de ramera
2a) fig. equiv. al infiel a Dios, impuro, apóstata
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: una forma prolongada de lo femenino de G3432
Citando en la TDNT: 4:729, 605.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
μοιχαλίς, ίδος, ἡ. Adúltera.
A.T.
— נָאַף qal., LXX Eze 16:38. נָאַף pi., LXX Pro 30:20.
N.T.
A) lit. Aduúltera: Rom 7:3; 2Pe 2:14.
B) fig. Infiel: Mat 12:39; Mat 16:4; Mar 8:38; Stg 4:4.