Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3435 – Números de Strong
Número Strong: G3435
Lexema: μολύνω
Transliteración: molýnō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 20
Palabras Griegas: μολύνω
Definición Strong:
μολύνω
molúno; prob. de G3189; ensuciar (fig.): — manchar, contaminar.
Entrada Louw-Nida: 53.34, 79.56
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3662
Equivalencia Hebrea de la LXX: בּוּס H947, גָּאַל H1351, הָלַךְ H1980, חָנֵף H2610, טָבַל H2881, טָנַף H2936, פִּגּוּל H6292, שָׁגַל H7693, שָׁכַב H7901
Raíces: G3189
Cognados:
G3435 (molýnō) G3436 (molysmós)
Derivados: molusmós G3436.
Sinónimos: miaínō G3392; spilóō G4695; phtheírō G5351.
Antónimos: katharízō G2511.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(μολύνεται) molynetai: V-PPI-3S (1)
(ἐμολύνθησαν) emolynthēsan: V-API-3P (1)
(ἐμόλυναν) emolynan: V-AAI-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3662 μολύνω (molynō): vb.; ≡ G3435; TDNT Vol. 4, Pg.736 —
1. LouwNida 79.56 ensuciar, ensuciar, manchar (Apo 3:4 +);
2. LouwNida 53.34 contaminar, hacer impuro (1Co 8:7; 1Co 14:4 +; Hch 5:38 v.l. NA26).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
μολύνω
molunō
Thayer Definición:
1) contaminar, manchar, ensuciar, mancillar
1a) utilizado en el NT de los que no se han mantenido puros de las contaminaciones del pecado, que se han manchado a sí mismos por fornicación y adulterio
Para sinónimos véase la entrada G5864 y G5910
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: probablemente de G3189
Citando en la TDNT: 4:736, 606.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
μολύνω. (fut. μολυνῶ; 1 aor. ἐμόλυνα; 1 aor. pas. ἐμολύνθην; perf. μεμόλυγκα; perf. pas. μεμόλυμμαι). Manchar, contaminar, pervertir.
A.T.
— בּוּס pil. LXX Jer 12:10. גָּאַל ni. LXX Lam 4:14. הָלַךְ LXX Eze 7:17. חָנֵף LXX Jer 23:11. טָבַל, LXX Gén 37:31. פִּגּוּל LXX Isa 65:4. שָׁגַל ni., LXX Zac 14:2.
N.T.
Manchar, contaminar: 1Co 8:7; Apo 3:4; Apo 14:4.