Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3449 – Números de Strong
Número Strong: G3449
Lexema: μόχθος
Transliteración: móchthos
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 41
Palabras Griegas: μόχθος
Definición Strong:
μόχθος
mójdsos; de la base de G3425; esfuerzo, i.e. (por impl.) tristeza: — fatiga, trabajo.
Entrada Louw-Nida: 42.48
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3677
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָוֶן H205, יָגֹון H3015, יְגִיעַ H3018, עָמָל H5999, פְּעֻלָּה H6468, פֶּרֶךְ H6531, תְּלָאָה H8513
Raíces: G3425
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: agṓn G73; pónos G4192; lúpē G3077.
Antónimos: anápausis G372; ánesis G425; katápausis G2663; sabbatismós G4520.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(μόχθον) mochthon: N-ASM (1)
(μόχθῳ) mochthō: N-DSM (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3677 μόχθος (mochthos), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ G3449 — LouwNida 42.48 trabajo duro, trabajo agotador, esfuerzo (2Co 11:27; 1Ts 2:9; 2Ts 3:8 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
μόχθος
mochthos
Thayer Definición:
1) un trabajo duro y difícil, fatiga, dolores, dificultades, angustia
Para sinónimos véase la entrada G5860 y G5936
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde la base de G3425.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
μόχθος, ου, ὁ. Fatiga, trabajo, cansancio.
A.T.
— אָוֶן LXX Núm 23:21. יָגוֹן, LXX Jer 20:18. יְגִיעַ, LXX Jer 3:24. עָמָל, LXX Ecl 3:13. פִּעֻלָּה, LXX Isa 61:8. פֶּרֶךְ, LXX Eze 34:4. תְּלָאָה, LXX Núm 20:14.
N.T.,
2Co 11:27; 1Ts 2:9; 2Ts 3:8.