Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G345 – Números de Strong
Número Strong: G345
Lexema: ἀνακεῖμαι
Transliteración: anakeîmai
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 14 {NA27}; 15 {Byz}; 14 {SBL}; 14 {Tisch}; 14 {WH}; 14 {Treg}; 14 {N1904}; 14 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 2
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἀνακεῖμαι, ἀνάκειμαι
Definición Strong:
ἀνακεῖμαι
anakeímai; de G303 y G2749; reclinarse (como un cadáver o en una comida): — sentado a la mesa, convidado, recostar,.
Entrada Louw-Nida: 17.23, 17.25, 23.21
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK367
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G303; G2749
Cognados:
G4029 (períkeimai) G4295 (prókeimai) G1945 (epíkeimai) G606 (apókeimai) G4873 (synanákeimai) G345 (anakeîmai) G480 (antíkeimai) G3873 (parákeimai) G2749 (keîmai) G2621 (katákeimai)
Derivados: sunanákeimai G4873.
Sinónimos: káthēmai G2521; kathézomai G2516; kataklínomai G2625 and katákeimai G2621; parakathízō G3869; anapíptō G377; epipíptō G1968; kathízō G2523.
Antónimos: anístēmi G450; egeírō G1453; anabaínō G305; anachōréō G402.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀνέκειτο) anekeito: V-INI-3S (1)
(ἀνακείμενος) anakeimenos: V-PNP-NSM (3)
(ἀνακειμένοις) anakeimenois: V-PNP-DPM (2)
(ἀνακειμένου) anakeimenou: V-PNP-GSM (2)
(ἀνακειμένους) anakeimenous: V-PNP-APM (2)
(ἀνακειμένων) anakeimenōn: V-PNP-GPM (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 367 ἀνάκειμαι (anakeimai): vb.; ≡ G345; TDNT Vol. 3, Pg.654 —
1. LouwNida 17.23 sentarse a la mesa (Mar 14:18; Jua 13:28);
2. LouwNida 23.21 reclinarse a comer, para cenar (Mar 5:40 v.l. NA26; Mar 16:14 v.l.);
3. LouwNida 17.25 ἀνάκειμαι ἐν τῷ κόλπῳ (anakeimai en tō kolpō), cenar en el lugar de honor (Jua 13:23 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀνακεῖμαι
anakeimai
Thayer Definición:
1) estar a la mesa, comer juntos, cenar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G303 y G2749
Citando en la TDNT: 3:654, 425.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀνάκειμαι. (imperf. ἀνεκείμην). Estar tendido, yacer, reclinar, reclinarse a la mesa.
A) generalmente. (opuesto a ἑστηκέναι): T.R., Mar 5:40.
B) Reclinarse a la mesa, ser invitado a una cena: Mat 9:10; Mat 22:10-11; Mat 26:7; Mat 26:20; Mar 6:26; Mar 14:18; Mar 16:14; Luc 22:27; Jua 6:11; Jua 12:2; Jua 13:23; Jua 13:28.