Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G349 – Números de Strong
Número Strong: G349
Lexema: ἀνακράζω
Transliteración: anakrázō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 5 {NA27}; 5 {Byz}; 5 {SBL}; 5 {Tisch}; 5 {WH}; 5 {Treg}; 5 {N1904}; 5 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 15
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἀνακράζω
Definición Strong:
ἀνακράζω
anakrázo; de G303 y G2896; gritar (a voz en cuello): — exclamar, lanzar grito, dar voces.
Entrada Louw-Nida: 33.83
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK371
Equivalencia Hebrea de la LXX: זָעַק H2199, קָרָא H7121, רוּעַ H7321, שָׁאַג H7580
Raíces: G303; G2896
Cognados:
G2896 (krázō) G2905 (kraugázō) G2906 (kraugḗ) G349 (anakrázō)
Derivados: N/A
Sinónimos: phōnéō G5455; epiphōnéō G2019; anaphōnéō G400; boáō G994; anaboáō G310; ololúzō G3649; phthéggomai G5350.
Antónimos: hēsucházō G2270; katastéllō G2687; siōpáō G4623; sigáō G4601.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀνέκραξαν) anekraxan: V-AAI-3P (1)
(ἀνέκραξεν) anekraxen: V-AAI-3S (2)
(ἀνακράξας) anakraxas: V-AAP-NSM (1)
(Ἀνέκραγον) anekragon: V-2AAI-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 371 ἀνακράζω (anakrazō): vb.; ≡ G349; TDNT Vol. 3, Pg.898 — LouwNida 33.83 gritar, dar voces (Mar 1:23; Mar 6:49; Luc 4:33; Luc 8:28; Luc 23:18 +).
DIBGrie 372 ἀνακραυγάζω (anakraugazō): vb.— exclamar (Luc 4:35 v.l. NA26); no se encuentra en LouwNida.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀνακράζω
anakrazō
Thayer Definición:
1) levantar un grito desde el fondo de la garganta, gritar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G303 y G2896
Citando en la TDNT: 3:898, 465.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀνακράζω. (1 aor. ἀνέκραξα: 2 aor. ἀνέκραγον). Exclamar, gritar, protestar en alta voz.
A.T.
— זָעַק, LXX 3Re (1Re 22:32). קָרָא, LXX Jue 7:20. רוּעַ hi., LXX 1Re (1Sa 4:5). שָׁאַג, LXX Joe 4:16 (Joe 3:16).
N.T.
Gritar, exclamar: Mar 1:23; Mar 6:49; Luc 4:33; Luc 8:28; Luc 23:18.