Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3498 – Números de Strong
Número Strong: G3498
Lexema: νεκρός
Transliteración: nekrós
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 128 {NA27}; 131 {Byz}; 128 {SBL}; 128 {Tisch}; 130 {WH}; 129 {Treg}; 128 {N1904}; 128 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 90
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: νεκρός
Definición Strong:
νεκρός
nekrós; de un prim. apar. νέκυς nékus (cadáver); muerto (lit. o fig.; también como sustantivo): — morir, muerte, muerto.
Entrada Louw-Nida: 23.121, 33.137, 65.39, 74.28
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3738
Equivalencia Hebrea de la LXX: הָרַג H2026, חָלַל H2490, מוּת H4191, נְבֵלָה H5038, פֶּגֶר H6297
Raíces: N/A
Cognados:
G3500 (nékrōsis) G3498 (nekrós) G3499 (nekróō)
Derivados: nekróō G3499.
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(νεκρά) nekra: A-NSF (3)
(νεκράν) nekran: A-ASF (1)
(νεκροί) nekroi: A-NPM (2)
(νεκρούς) nekrous: A-APM (6)
(νεκροὶ) nekroi: A-NPM (12)
(νεκροὺς) nekrous: A-APM (13)
(νεκροῖς) nekrois: A-DPM (2)
(νεκροῦ) nekrou: A-GSM (1)
(νεκρόν) nekron: A-ASM (1)
(νεκρόν) nekron: A-NSN (1)
(νεκρός) nekros: A-NSM (2)
(νεκρὸν) nekron: A-NSN (1)
(νεκρὸς) nekros: A-NSM (7)
(νεκρῶν) nekrōn: A-GPM (74)
(νεκρῶν) nekrōn: A-GPN (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3738 νεκρός (nekros), ά (a), όν (on): adj.; ≡ DIBHeb 4637; G3498; TDNT Vol. 4, Pg.892 —
1. LouwNida 23.121 muerto, sin vida, relativo a una clase de personas (Mat 8:22; Mat 10:8; Jua 5:21; Hch 26:8; Rom 4:17; 2Co 1:9; Apo 20:12; Stg 2:26; Mar 6:16 v.l.);
2. LouwNida 65.39 inútil, fútil, vano (Heb 9:14);
3. LouwNida 74.28 ineficaz, impotente, relativo a ser incapaz de responder (Efe 2:5);
4. LouwNida 33.137 esa no es la cuestión (Mat 8:22; Luc 9:60 +), ver DIBGrie 2507, último.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
νεκρός
nekros
Thayer Definición:
1) correctamente
1a) que ha exhalado su último suspiro, sin vida
1b) fallecido, abandonado, aquel cuya alma está en el cielo o en el infierno
1c) desprovisto de vida, sin vida, inanimado
2) metafóricamente
2a) espiritualmente muertos
2a1) desprovistos de una vida que reconoce y se dedica a Dios, porque se entrega a delitos y pecados
2a2) inactivo con respecto a hacer el bien
2b) indigente de la fuerza o el poder, inactivo, inoperante
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de un nekus aparentemente primario (un cadáver)
Citando en la TDNT: 4:892, 627.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
νεκρός, ά, όν. Muerto, cadáver.
A.T.
— הָרַג, LXX Eze 37:9. חָלָל, LXX Eze 11:6. מוּת; LXX Isa 8:19. נְבֵלָה, LXX Jer 19:7. פֶּגֶר, LXX Jer 40:5 (Jer 33:5).
N.T.
A) adj.
1) lit. Muerto: Mat 28:4; Mar 9:26; Hch 5:10; Hch 20:9; Hch 28:6; Stg 2:26; Apo 1:17-18; Apo 2:8.
2) fig. Muerto, ineficaz: Luc 15:24; Luc 15:32; Rom 6:11; Rom 7:8; Rom 8:10; Efe 2:1; Efe 2:5; Col 2:13; Heb 6:1; Heb 9:14; Stg 2:17; T.R.; Stg 2:20; Stg 2:26; Apo 3:1.
B) sust.
1) lit. Muerto, cadáver: Mat 10:8; Mat 11:5; Mat 14:2; Mat 17:9; Mat 22:31-32; Mat 23:27; Mat 27:64; Mat 28:7; Mar 6:14; Mar 9:9-10; Mar 12:25; Mar 12:27; Luc 7:22; Luc 9:7; Luc 16:30-31; Luc 20:35; Luc 20:37-38; Luc 24:5; Jua 2:22; Jua 5:21; Jua 12:1; Jua 12:9; Jua 12:17; Jua 20:9; Jua 21:14; Hch 3:15; Hch 4:2; Hch 4:10; Hch 10:41-42; Hch 13:30; Hch 17:3; Hch 17:31-32; Hch 23:6; Hch 24:21; Hch 26:23; Rom 1:4; Rom 4:17; Rom 6:4; Rom 7:4; Rom 8:11; Rom 10:7; Rom 10:9; Rom 14:9; 1Co 15:12-13; 1Co 15:15-16; 1Co 15:20-21; 1Co 15:29; 1Co 15:32; 1Co 15:35; 1Co 15:42; 1Co 15:52; 2Co 1:9; Gál 1:1; Efe 1:20; Flp 3:11; Col 1:18; Col 2:12; 1Ts 1:10; 2Ti 4:1; Heb 13:20; 1Pe 1:21; 1Pe 4:5; Apo 1:5; Apo 16:3.
2) fig.: Mat 8:22; Luc 9:60.