Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3499 – Números de Strong
Número Strong: G3499
Lexema: νεκρόω
Transliteración: nekróō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: νεκρόω
Definición Strong:
νεκρόω
nekróo; de G3498; amortiguar, i.e. (fig.) subyugar: — morir, muerto.
Entrada Louw-Nida: 68.48
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3739
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G3498
Cognados:
G3500 (nékrōsis) G3498 (nekrós) G3499 (nekróō)
Derivados: nékrōsis G3500.
Sinónimos: thanatóō G2289; apokteínō G615; phoneúō G5407.
Antónimos: zōogonéō G2225; zōopoiéō G2227.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Νεκρώσατε) nekrōsate: V-AAM-2P (1)
(νενεκρωμένον) nenekrōmenon: V-RPP-ASN (1)
(νενεκρωμένου) nenekrōmenou: V-RPP-GSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3739 νεκρόω (nekroō): vb.; ≡ G3499; TDNT Vol. 4, Pg.894 — LouwNida 68.48 detener completamente, literalmente, hacer morir (Rom 4:19; Col 3:5; Heb 11:12 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
νεκρόω
nekroō
Thayer Definición:
1) hacer muerto, poner a la muerte, matar
2) desgastado
2a) de un anciano impotente
3) privar de poder, destruir la fuerza de
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G3498
Citando en la TDNT: 4:894, 627.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
νεκρόω. (fut. νεκρώσω; 1 aor. ἐνέκρωσα; perf. pas. νενέκρωμαι.).
A) Hacer morir: Col 3:5.
B) parti. pas. Impotente, inútil, ineficaz: Rom 4:19; Heb 11:12.