Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3501 – Números de Strong
Número Strong: G3501
Lexema: νέος
Transliteración: néos
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 24 {NA27}; 24 {Byz}; 24 {SBL}; 23 {Tisch}; 24 {WH}; 24 {Treg}; 24 {N1904}; 24 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 126
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: νέος
Definición Strong:
νέος
néos; incl. el comparativo (segunda forma) νεώτερος neóteros; palabra prim.; «nuevo», i.e. (de personas) juvenil, o (de cosas) fresco; fig. regenerar: — joven, jovencita, mujeres jóvenes, menor, nuevo.
Entrada Louw-Nida: 6.198, 58.71, 67.115, 67.116, 93.541
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3742
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָבִיב H24, בִּכּוּר H1061, חָדָשׁ H2319, יֶלֶד H3206, נַעַר H5288, נַעַר H5288, עָסִיס H6071, צָעִיר H6810, קָטָן H6996
Raíces: N/A
Cognados:
G3503 (neótēs) G3504 (neóphytos) G3502 (neossós) G3556 (nossíon) G3555 (nossiá) G3501 (néos)
Derivados: neanías G3494; neanískos G3495; neossós G3502; neótēs G3503; neóphutos G3504; neōterikós G3512; noumēnía G3561.
Sinónimos: prósphatos G4372; kainós G2537.
Antónimos: archaíos G744; palaiós G3820.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Νέαν) nean: A-ASF (1)
(Νεωτέρας) neōteras: A-APF-C (1)
(νέας) neas: A-APF (1)
(νέας) neas: A-GSF (1)
(νέον) neon: A-ASM (8)
(νέον) neon: A-NSN (1)
(νέος) neos: A-NSM (1)
(νεωτέρας) neōteras: A-APF-C (2)
(νεωτέρους) neōterous: A-APM-C (2)
(νεώτεροι) neōteroi: A-NPM-C (1)
(νεώτεροι) neōteroi: A-VPM-C (1)
(νεώτερος) neōteros: A-NSM-C (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3742 νέος (neos), α (a), ον (on): adj.; ≡ G3501; TDNT Vol. 4, Pg.896 —
1. LouwNida 67.115 nuevo, relativo a un tiempo reciente (Mar 2:22);
2. LouwNida 58.71 nuevo, relativo a aquello que es reciente o nuevo como condición o clase, implicando superioridad (1Co 5:7; Col 3:10; Heb 12:24 +);
3. LouwNida 67.116 joven (Luc 15:12, Luc 15:13; 1Ti 5:1, 1Ti 5:2, 1Ti 5:11);
4. LouwNida 6.198 οἶνος νέος (oinos neos), vino nuevo (Mat 9:17; Mar 2:22; Luc 5:37, Luc 5:38 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
νέος / νεώτερος
neos / neōteros
Thayer Definición:
1) recién nacido, joven, juvenil
2) nuevo
Para sinónimos véase la entrada G5852 y G5935
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: una palabra primaria
Citando en la TDNT: 4:896, 628.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
νέος, α, ό. Nuevo, joven. Comparativo, νεώτερος. Más joven, el menor.
A.T.
— אָבִיב, LXX Éxo 13:4. בִּכּוּרִים, LXX Núm 28:26. חָדָשׁ, LXX Lev 23:16. נָעַר, LXX Gén 37:2. עָסִיס LXX Isa 49:26. נַעַר, LXX Pro 1:4. יֶלֶד, LXX 2Cr 10:14. נַעַר, LXX 2Cr 13:7. קָטָן, קָשׂן, LXX Gén 9:24. צָעוֹר, LXX Jer 14:3.
N.T.
A) adj. Nuevo, fresco.
1) Mat 9:17; Mar 2:22; Luc 5:37-39; 1Co 5:7; Col 3:10; Heb 12:24.
2) Comparativo, νεώτερος. Más joven: Luc 15:12-13; Jua 21:18; 1Ti 5:11; 1Ti 5:14.
B) sust.
1) Joven. Tit 2:4.
2) comparativo, νεώτερος. El menor, joven: Luc 22:26; Hch 5:6; 1Ti 5:1-2; Tit 2:6; 1Pe 5:5.