Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3521 – Números de Strong
Número Strong: G3521
Lexema: νηστεία
Transliteración: nēsteía
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 5 {NA27}; 8 {Byz}; 5 {SBL}; 5 {Tisch}; 5 {WH}; 7 {Treg}; 5 {N1904}; 5 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 33
Palabras Griegas: νηστεία
Definición Strong:
νηστεία
nesteía; de G3522; abstinencia (por la falta de alimento, o vol. y relig.); espec. ayuno en el Día de la Expiación: — ayuno, sosegadamente.
Entrada Louw-Nida: 23.31, 51.11, 53.65
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3763
Equivalencia Hebrea de la LXX: צֹום H6685
Raíces: G3522
Cognados:
G3522 (nēsteúō) G3523 (nēstis) G3521 (nēsteía)
Derivados: N/A
Sinónimos: asitía G776.
Antónimos: diatrophḗ G1305; brṓsis G1035; trophḗ G5160; brṓma G1033.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Νηστείαν) nēsteian: N-ASF (1)
(νηστείαις) nēsteiais: N-DPF (3)
(νηστειῶν) nēsteiōn: N-GPF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3763 νηστεία (nēsteia), ας (as), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DIBHeb 7427; G3521; TDNT Vol. 4, Pg.924 —
1. LouwNida 53.65 ayunar, no comer por motivos religiosos (Luc 2:37; Hch 14:23; Mat 17:21 v.l.; Mar 9:29 v.l.; 1Co 7:5 v.l.);
2. LouwNida 23.31 hambre, tener hambre (2Co 6:5; 2Co 11:27 +);
3. LouwNida 51.11 fiesta de la expiación, (en la mayoría de las versiones) el Ayuno (Hch 27:9).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
νηστεία
nēsteia
Thayer Definición:
1) un ayuno, hacer abstinencia
1a) un voluntario, como un ejercicio religioso
1a1) de ayuno privado
1a2) el ayuno público según lo prescrito por la ley mosaica y se mantiene cada año en el gran día de la expiación, el décimo del mes de Tisri (el mes Tisri comprende una parte de nuestro septiembre y octubre); el ayuno en consecuencia, se produjo en el otoño, cuando la navegación era peligrosa por lo general a causa de las tormentas
1b) un ayuno causado por la falta o la pobreza
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G3522
Citando en la TDNT: 4:924, 632.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
νηστεία, ᾶς, ἡ. Ayuno, abstención de alimento como deber religioso, hambre, inanición: אוֹם, LXX Sal 34:13 (Sal 35:13). T.R. Mat 17:21; Luc 2:37; Hch 14:23; Hch 27:9; T.R., 1Co 7:5; 2Co 6:5; 2Co 11:27.