Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3525 – Números de Strong
Número Strong: G3525
Lexema: νήφω
Transliteración: nḗphō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 6 {NA27}; 6 {Byz}; 6 {SBL}; 6 {Tisch}; 6 {WH}; 6 {Treg}; 6 {N1904}; 6 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: νήφω
Definición Strong:
νήφω
néfo; de afin. incierta; abstenerse de vino (mantenerse sobrio), i.e. (fig.) ser discreto: — sobrio, velar.
Entrada Louw-Nida: 30.25, 88.86
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3768
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: N/A
Cognados:
G3524 (nēpháleos) G3525 (nḗphō) G1594 (eknḗphō)
Derivados: ananḗphō G366; eknḗphō G1594; nēphálios G3524.
Sinónimos: egkrateúomai G1467; sōphronéō G4993; sōphronízō G4994.
Antónimos: methúō G3184; methúskō G3182.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Νήψατε) nēpsate: V-AAM-2P (1)
(νήφοντες) nēphontes: V-PAP-NPM (1)
(νήφωμεν) nēphōmen: V-PAS-1P (2)
(νήψατε) nēpsate: V-AAM-2P (1)
(νῆφε) nēphe: V-PAM-2S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3768 νήφω (nēphō): vb.; ≡ G3525; TDNT Vol. 4, Pg.936 —
1. LouwNida 30.25 (en la mayoría de las versiones) ser sobrio, es decir, con la cabeza despejada, no ebrio (1Ts 5:6, 1Ts 5:8; 2Ti 4:5; 1Pe 1:13; 1Pe 4:7; 1Pe 5:8 +; Mat 6:28 v.l.), para otra interpretación, ver siguiente;
2. LouwNida 88.86 ser moderado, tener autocontrol, para otra interpretación de los mismos versículos, ver anterior.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
νήφω
nēphō
Thayer Definición:
1) estar sobrio, estar tranquilo y sereno en espíritu
2) ser templado, desapasionado, circunspecto
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de afinidad incierta
Citando en la TDNT: 4:936, 633.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
νήφω. (fut. νήψω; 1 aor. ἔνηψα). Ser sobrio o juicioso, practicar el dominio propio: 1Ts 5:6; 1Ts 5:8; 2Ti 4:5; 1Pe 1:13; 1Pe 4:7; 1Pe 5:8.