Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3528 – Números de Strong
Número Strong: G3528
Lexema: νικάω
Transliteración: nikáō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 28 {NA27}; 28 {Byz}; 28 {SBL}; 28 {Tisch}; 28 {WH}; 28 {Treg}; 28 {N1904}; 28 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 27
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: νικάω
Definición Strong:
νικάω
nikáo; de G3529; subyugar (lit. o fig.): — vencer, victoria, alcanzar la victoria.
Entrada Louw-Nida: 39.57
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3771
Equivalencia Hebrea de la LXX: זָכָה H2135, חָמַד H2530, נָצַח H5329
Raíces: G3529
Cognados:
G3527 (Nikánōr) G3534 (nîkos) G3528 (nikáō) G3529 (níkē) G5245 (hypernikáō)
Derivados: hupernikáō G5245.
Sinónimos: thriambeúō G2358; kurieúō G2961; katakurieúō G2634; hēttáō G2274; ischúō G2480; katischúō G2729; kratéō G2902.
Antónimos: hēttáomai G2274.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(νίκα) nika: V-PAM-2S (1)
(νενίκηκα) nenikēka: V-RAI-1S (1)
(νενικήκατε) nenikēkate: V-RAI-2P (3)
(νικήσασα) nikēsasa: V-AAP-NSF (1)
(νικήσει) nikēsei: V-FAI-3S (2)
(νικήσεις) nikēseis: V-FAI-2S (1)
(νικήσῃ) nikēsē: V-AAS-3S (2)
(νικᾷ) nika: V-PAI-3S (1)
(νικῆσαι) nikēsai: V-AAN (1)
(νικῶ) nikō: V-PPM-2S (1)
(νικῶν) nikōn: V-PAP-NSM (8)
(νικῶντας) nikōntas: V-PAP-APM (1)
(νικῶντι) nikōnti: V-PAP-DSM (2)
(ἐνίκησα) enikēsa: V-AAI-1S (1)
(ἐνίκησαν) enikēsan: V-AAI-3P (1)
(ἐνίκησεν) enikēsen: V-AAI-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3771 νικάω (nikaō): vb.; ≡ G3528; TDNT Vol. 4, Pg.942 — LouwNida 39.57 conquistar, vencer, dominar, prevalecer, triunfar, salir victorioso (Luc 11:22; Jua 16:33; Rom 3:4; Rom 12:21; 1Jn 2:13; 1Jn 5:4; Apo 2:7; Apo 3:5; Apo 5:5; Apo 6:2; Apo 17:14; Apo 21:7).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
νικάω
nikaō
Thayer Definición:
1) conquistar
1a) llevarse la victoria, salir victoriosos
1a1) de Cristo, la victoria sobre todos sus enemigos
1a2) de los cristianos, que se aferran a su fe hasta la muerte contra el poder de sus enemigos, y las tentaciones y persecuciones
1a3) cuando uno está acusado o va a la ley, ganar el caso, mantener la causa propia
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G3529
Citando en la TDNT: 4:942, 634.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
νικάω. (fut. νικήσω; 1 aor. ἐνίκησα; 1 aor. pas. ἐνικήθην; perf. νενίκηκα). Vencer, salir victorioso, ganar el veredicto.
A.T.
— זָכָה, LXX Sal 50:6 (Sal 51:4). חָמַד, LXX Pro 6:25. נָצַח pi., LXX Hab 3:19.
N.T.
A) trans. Vencer.
1) Voz act. con complemento directo en acu.: Luc 11:22; Jua 16:33; Rom 12:21; 1Jn 2:13-14; 1Jn 4:4; 1Jn 5:4-5; Apo 11:7; Apo 12:11; Apo 13:7; Apo 17:14.
2) Voz pas. Ser vencido: Rom 12:21.
B) intrans.
1) En la batalla o desafíos de la vida. Salir victorioso, vencer, superar: Apo 2:7; Apo 2:11; Apo 2:17; Apo 2:26; Apo 3:5; Apo 3:12; Apo 3:21; Apo 5:5; Apo 6:2; Apo 21:7.
2) En sentido legal. Ganar el veredicto, salir victorioso: Rom 3:4.