Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3544 – Números de Strong
Número Strong: G3544
Lexema: νομικός
Transliteración: nomikós
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 9 {NA27}; 9 {Byz}; 9 {SBL}; 9 {Tisch}; 9 {WH}; 9 {Treg}; 9 {N1904}; 9 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 1 {Hápax Legómenon}
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: νομικός
Definición Strong:
νομικός
nomikós; de G3551 según (o pertinente) a la ley, i.e. legal (cerem.); como sustantivo, experto en la ley (mosaica): — intérprete de la ley.
Entrada Louw-Nida: 33.337, 33.338, 56.37
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3788
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G3551
Cognados:
G459 (ánomos) G3892 (paranomía) G3891 (paranoméō) G3545 (nomímōs) G460 (anómōs) G3551 (nómos) G3547 (nomodidáskalos) G3550 (nomothétēs) G458 (anomía) G1772 (énnomos) G3549 (nomothetéō) G3548 (nomothesía) G3544 (nomikós)
Derivados: N/A
Sinónimos: nomothétēs G3550.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(νομικοὶ) nomikoi: A-NPM (1)
(νομικοὺς) nomikous: A-APM (1)
(νομικοῖς) nomikois: A-DPM (2)
(νομικός) nomikos: A-NSM (1)
(νομικὰς) nomikas: A-APF (1)
(νομικὸν) nomikon: A-ASM (1)
(νομικὸς) nomikos: A-NSM (1)
(νομικῶν) nomikōn: A-GPM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
— νομικός (nomikos), οῦ (ou), ὁ (ho): s.masc. [servido por DIBGrie 3788]; ≡ G3544 —
1. LouwNida 33.338 intérprete, de la ley judía (Mat 22:35; Luc 7:30; Luc 10:25; Luc 11:45, Luc 11:46, Luc 11:52; Luc 14:3; Tit 3:13 +; Luc 11:53 v.l. NA26);
2. LouwNida 56.37 abogado, especialista en la ley civil (Tit 3:13 +), para otra interpretación, ver anterior.
——————————
DIBGrie 3788 νομικός (nomikos), ή (ē), όν (on): adj. [ver νομικός (nomikos), οῦ (ou), ὁ (ho), siguiente]; ≡ G3544; TDNT Vol. 4, Pg.1088 — LouwNida 33.337 acerca de la ley, relativo a la ley, (en la mayoría de las versiones) un abogado, expertos en la ley, un erudito en la ley (Tit 3:9 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
νομικός
nomikos
Thayer Definición:
1) relativo a la ley, uno instruido en la ley
2) en el Nuevo Testamento de un intérprete y maestro de la ley mosaica
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G3551
Citando en la TDNT: 4:1088, 646.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
νομικός, ή, όν.
A) Concerniente a la ley: Tit 3:9.
B) ὁ νομικός = Doctor de la ley, abogado: Mat 22:35; Luc 7:30; Luc 10:25; Luc 11:45-46; Luc 11:52; Luc 14:3; Tit 3:13.