Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3549 – Números de Strong
Número Strong: G3549
Lexema: νομοθετέω
Transliteración: nomothetéō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 11
Palabras Griegas: νομοθετέω, νομοθετέομαι
Definición Strong:
νομοθετέω
nomodsetéo; de G3550; legislar, i.e. (pas.) tener (las) promulgaciones (mosaicas) impuestas, ser sancionado (por ellas): — recibir, establecer la ley.
Entrada Louw-Nida: 33.339
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3793
Equivalencia Hebrea de la LXX: יָרָה H3384
Raíces: G3550
Cognados:
G459 (ánomos) G3892 (paranomía) G3891 (paranoméō) G3545 (nomímōs) G460 (anómōs) G3551 (nómos) G3547 (nomodidáskalos) G3550 (nomothétēs) G458 (anomía) G1772 (énnomos) G3549 (nomothetéō) G3548 (nomothesía) G3544 (nomikós)
Derivados: nomothesía G3548.
Sinónimos: N/A
Antónimos: athetéō G114; paranoméō G3891.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(νενομοθέτηται) nenomothetētai: V-RPI-3S (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3793 νομοθετέω (nomotheteō): vb.; ≡ G3549; TDNT Vol. 4, Pg.1090 — LouwNida 33.339 promulgar una ley; (voz pasiva) ley establecida, promulgada, decretada (Heb 7:11; Heb 8:6 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
νομοθετέω
nomotheteō
Thayer Definición:
1) promulgar leyes
1a) las leyes son promulgadas o prescritas para uno, ser legislado para, equipado con las leyes
2) sancionar por la ley, promulgar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G3550
Citando en la TDNT: 4:1090, 646.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
νομοθετέω. (fut. νομοθετήσω; 1 aor. ἐνομοθέτησα; perf. νενομοθέτηκα; perf. pas. νενομοθέτημαι). Dar la ley. Voz pas. Recibir la ley: יָרָה hi., LXX Éxo 24:12. Heb 7:11; Heb 8:6.