Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3565 – Números de Strong
Número Strong: G3565
Lexema: νύμφη
Transliteración: nýmphē
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 8 {NA27}; 8 {Byz}; 8 {SBL}; 8 {Tisch}; 8 {WH}; 8 {Treg}; 8 {N1904}; 8 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 47
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: νύμφη
Definición Strong:
νύμφη
númfe; de un verbo prim. pero obs. νύπτω núpto, (velar como novia; comp. lat. «nupto», casarse); joven casada (con velo), incl. joven desposada; por impl. esposa del hijo, nuera: — esposa, desposada, nuera.
Entrada Louw-Nida: 10.57, 10.60
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3811
Equivalencia Hebrea de la LXX: בְּתוּלָה H1330, כַּלָּה H3618
Raíces: N/A
Cognados:
G3565 (nýmphē) G3566 (nymphíos) G3567 (nymphṓn)
Derivados: numphíos G3566; numphṓn G3567.
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(νύμφη) nymphē: N-NSF (2)
(νύμφην) nymphēn: N-ASF (5)
(νύμφης) nymphēs: N-GSF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3811 νύμφη (nymphē), ης (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G3565; TDNT Vol. 4, Pg.1099 —
1. LouwNida 10.57 novia Jua 3:29; Apo 18:23; Apo 21:2, Apo 21:9; Apo 22:17 +; (Mat 25:1 v.l. NA26);
2. LouwNida 10.60 nuera (Mat 10:35; Luc 12:53 (2x) +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
νύμφη
numphē
Thayer Definición:
1) una mujer prometida, una novia
2) una mujer recién casada, joven esposa
3) una joven
4) una nuera
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de un verbo primario pero obsoleto nupto (para velo como una novia, comparar latín «nupto», para casarse)
Citando en la TDNT: 4:1099, 657.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
νύμφη, ης, ἡ. Novia.
A.T.
— בְּתוּלָה; LXX Jer 2:32. כַּלָּח, LXX Isa 62:5.
N.T.
A) Novia: Jua 3:29; Apo 18:23; Apo 21:2; Apo 21:9; Apo 22:17.
B) Nuera: Mat 10:35; Luc 12:53.