Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3584 – Números de Strong
Número Strong: G3584
Lexema: ξηρός
Transliteración: xērós
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 8 {NA27}; 7 {Byz}; 8 {SBL}; 8 {Tisch}; 8 {WH}; 8 {Treg}; 8 {N1904}; 8 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 42
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ξηρός
Definición Strong:
ξηρός
xerós; de la base de G3582 (mediante la idea de incinerar; árido, por impl. encogido; tierra (como opuesto al agua): — paralítico, seco, tierra.
Entrada Louw-Nida: 23.173, 79.80
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3829, GK3831
Equivalencia Hebrea de la LXX: חָרָבָה H2724, יָבֵשׁ H3002, יָבֵשׁ H3002, יַבָּשָׁה H3004, צִיָּה H6723, צָמַק H6784
Raíces: G3582
Cognados:
G3584 (xērós) G3583 (xēraínō)
Derivados: xēraínō G3583.
Sinónimos: ánudros G504.
Antónimos: hugrós G5200; chlōrós G5515.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ξηρά) xēra: A-NSF (1)
(ξηράν) xēran: A-ASF (2)
(ξηρὰν) xēran: A-ASF (2)
(ξηρᾶς) xēras: A-GSF (1)
(ξηρῶν) xērōn: A-GPM (1)
(ξηρῷ) xērō: A-DSN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
— ξηρά (xēra), ᾶς (as), ἡ (hē): s.fem. [BAGD adj.] [servido por DIBGrie 3831]; ≡ G3584 — LouwNida 1.60 tierra, como lo opuesto a un cuerpo de agua (Mat 23:15 +).
——————————
DIBGrie 3831 ξηρός (xēros), ά (a), όν (on): adj. [ver ξηρά (xēra), ᾶς (as), ἡ (hē), entre DIBGrie 3829]; ≡ G3584 —
1. LouwNida 79.80 seco (Luc 23:31; Heb 11:29 +);
2. LouwNida 23.173 paralizado, marchito, arrugado, seco (Mat 12:10; Mar 3:3; Luc 6:6, Luc 6:8; Jua 5:3 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ξηρός
xēros
Thayer Definición:
1) seco
1a) de los miembros del órgano privado de sus jugos naturales, encogido, desgastado, marchitado
1b) de la tierra a diferencia del agua
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde la base de G3582 (a través de la idea de chamuscado).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ξηρός, ά, όν. Seco, árido. ἡ ξηρά = Tierra.
A.T.
— חָרָבָה, LXX Éxo 14:21; . יַבָּשָׁה, LXX Gén 1:10. יַבֶּשֶׁת, LXX Éxo 4:9. יָבֵשׁ, LXX Isa 56:3. צִיָּה LXX Job 24:19. צָמַק, LXX Ose 9:14. יָבֵשׁ, LXX Eze 37:11.
N.T.
Seco. ἡ ξηρά = Tierra, paralítico: Mat 12:10; Mat 23:15; Mar 3:3; Luc 6:6; Luc 6:8; Luc 23:31; Jua 5:3; Heb 11:29.