Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3587 – Números de Strong
Número Strong: G3587
Lexema: ξυράω
Transliteración: xyráō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 30
Palabras Griegas: ξυράω, ξυράομαι, ξυράω / ξυρέω / ξύρω
Definición Strong:
ξυράω
xuráo; de un der. de lo mismo que G3586 (sig. cuchilla); rasurar o «afeitar» el cabello: — rapar, rasurar.
Entrada Louw-Nida: 19.24
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3834
Equivalencia Hebrea de la LXX: גָּלַח H1548, גָּרַע H1639, קָרַח H7139
Raíces: N/A
Cognados:
G3587 (xyráō)
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: komáō G2863.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ξυρήσονται) xyrēsontai: V-FDI-3P (1)
(ξυρᾶσθαι) xyrasthai: V-AMN (1)
(ἐξυρημένῃ) exyrēmenē: V-RPP-DSF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3834 ξυράω (xyraō): vb.; ≡ DIBHeb 1662; G3587;— LouwNida 19.24 afeitar; (voz pasiva) rasurarse la cabeza (Hch 21:24; 1Co 11:5, 1Co 11:6 +).
DIBGrie 3835 ο (o): letra simple del alfabeto griego (no se usa en GNT); no se encuentra en LouwNida.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ξυράω
xuraō
Thayer Definición:
1) esquilar, afeitar
2) afeitarse
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de un derivado de lo mismo que G3586 (que significa una navaja de afeitar).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ξυράω, ξυρέω o ξύρω. (fut. ξυρήσω; fut. pas. ξυρηθήσομαι; 1 aor. ἐξύρησα; perf. pas. ἐξύρημαι). Rapar, afeitar.
A.T.
— גָּלַח pi., LXX Gén 41:14. גָּלַח pu., LXX Jue 16:17. גָּלַח hithp., LXX Lev 13:33. גָּרַע, LXX Jer 31:37 (Jer 48:37). קָרַח qal., LXX Lev 21:5. קָרַח ni., LXX Jer 16:6. קָרְחָה, LXX Jer 31:37 (Jer 48:37).
N.T.
Hch 21:24; 1Co 11:5-6.