Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3596 – Números de Strong
Número Strong: G3596
Lexema: ὁδοιπορέω
Transliteración: hodoiporéō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: ὁδοιπορέω
Definición Strong:
ὁδοιπορέω
jodoiporéo; de un compuesto de G3598 y G4198; ser peregrino, i.e. viajar: — camino, ir.
Entrada Louw-Nida: 15.20
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3844
Equivalencia Hebrea de la LXX: סָלַל H5549, פָּלַס H6424, פָּנָה H6437
Raíces: G3598; G4198
Cognados:
—
Derivados: hodoiporía G3597.
Sinónimos: hodeúō G3593; sunodeúō G4922; apodēméō G589; diérchomai G1330; ágō G71; metabaínō G3327; apérchomai G565, hupágō G5217, apobaínō G576, and ápeimi G549; anachōréō G402; hupochōréō G5298; proérchomai G4281; probaínō G4260; éxeimi G1826; diodeúō G1353; anérchomai G424; periérchomai G4022; katérchomai G2718; paragínomai G3854; ekporeúomai G1607; diaperáō G1276; diodeúō G1353; peripatéō G4043; stoichéō G4748.
Antónimos: méno G3306; kataménō G2650; paraménō G3887; diatríbō G1304; aulízomai G835.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὁδοιπορούντων) hodoiporountōn: V-PAP-GPM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3844 ὁδοιπορέω (hodoiporeō): vb.; ≡ G3596 — LouwNida 15.20 viajar, estar de viaje (Hch 10:9 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὁδοιπορέω
hodoiporeō
Thayer Definición:
1) viajar, viaje
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: a partir de un compuesto de G3598 y G4198.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὁδοιπορέω. (imperf. ὡδοιπόρουν; fut. ὁδοιπορήσω; 1 aor. ὡδοιπόρησα; perf. ὁδοιπεπόρηκα; perf. pas ὡδοιπόρημαι). Ir de camino, viajar: Hch 10:9.