Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3598 – Números de Strong
Número Strong: G3598
Lexema: ὁδός
Transliteración: hodós
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 101 {NA27}; 102 {Byz}; 101 {SBL}; 101 {Tisch}; 101 {WH}; 101 {Treg}; 101 {N1904}; 101 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 888
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ὁδός, ὁδοποιέω
Definición Strong:
ὁδός
jodós; apar. palabra prim.; camino, carretera; por impl. progreso (la ruta, acto o distancia); fig. modo o medio: — camino, proceder.
Entrada Louw-Nida: 1.99, 15.19, 41.16, 41.35, 67.139, 77.7, 81.28, 88.18
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3846, GK3847
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֹרַח H734, אֶרֶץ H776, דֶּרֶךְ H1870, הָלִיךְ H1978, חוּץ H2351, יֹום H3117, מָבֹוא H3996, מֹועֵצָה H4156, מֹורָד H4174, מְסִלָּה H4546, מַסְלוּל H4547, מַעְגָּל H4570, מִצְוָה H4687, מָקֹום H4725, נָתִיב H5410, רָאָה H7200, רְחֹב H7339, שָׂדֶה H7704
Raíces: N/A
Cognados:
G3595 (hodēgós) G3594 (hodēgéō) G3598 (hodós) G1327 (diéxodos) G1841 (éxodos) G1529 (eísodos) G3180 (methodeía)
Derivados: ámphodon G296; eísodos G1529; éxodos G1841; hodeúō G3593; hodēgós G3595; párodos G3938; sunodía G4923.
Sinónimos: drómos G1408; tríbos G5147; trochiá G5163; trópos G5158.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὁδοί) hodoi: N-NPF (1)
(ὁδούς) hodous: N-APF (2)
(ὁδοὶ) hodoi: N-NPF (1)
(ὁδοὺς) hodous: N-APF (6)
(ὁδοῖς) hodois: N-DPF (3)
(ὁδοῦ) hodou: N-GSF (5)
(ὁδόν) hodon: N-ASF (15)
(ὁδὸν) hodon: N-ASF (33)
(ὁδὸς) hodos: N-NSF (5)
(ὁδῶν) hodōn: N-GPF (1)
(ὁδῷ) hodō: N-DSF (23)
(Ὁδοῦ) hodou: N-GSF (3)
(Ὁδὸν) hodon: N-ASF (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3846 ὁδοποιέω (hodopoieō): vb.; ≡ G3598 + G4160 — hacer una senda (Mar 2:23 v.l. NA26); no se encuentra en LouwNida.
——————————
DIBGrie 3847 ὁδός (hodos), οῦ (ou), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DIBHeb 784, DIBHeb 2006; G3598; TDNT Vol. 5, Pg.42 —
1. LouwNida 1.99 camino, senda, ruta, carretera (Mat 2:12);
2. LouwNida 15.19 viaje, cuando implica una distancia mayor (Mar 6:8);
3. LouwNida 41.16 modo de vida, extensión figurativa de las entradas anterioires (Mat 21:32; 2Pe 2:21);
4. LouwNida 41.35 modo de vida cristiano (Hch 9:2; 1Co 4:17);
5. LouwNida 81.28 σαββάτου ὁδός (sabbatou hodos), camino de un día de reposo, la norma básica era de 2.000 codos, aproximadamente 850 metros (Hch 1:12 +);
6. LouwNida 77.7 κατασκευάζω τὴν ὁδόν (kataskeuazō tēn hodon), preparar (Mat 11:10; Mar 1:2; Luc 7:27 +);
7. LouwNida 88.18 εὐθεῖα ὁδός (eutheia hodos), modo de vida recto (2Pe 2:15 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὁδός
hodos
Thayer Definición:
1) correctamente
1a) una forma
1a1) una vía de circulación, carretera
1b) camino de viajeros, viaje, viajar
2) metafóricamente
2a) una línea de conducta
2b) de una manera (es decir, forma) de pensar, sentir, decidir
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: aparentemente una palabra raíz
Citando en la TDNT: 5:42, 666.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὁδός, οῦ, ἡ. Camino, viaje, modo de vida, conducta.
A.T.
— אֹרַח LXX Pro 5:6. אָרַח; LXX Job 34:8. אֶרֶץ, LXX Jer 14:18. Casi siempre דֶּרֶךְ, LXX Pro 5:21. דָּרַךְ, LXX Job 24:11. הָלִיךְ, LXX Job 29:6. מַהֲלָךְ, LXX Jon 3:3. חוּץ, LXX Pro 22:13. יוֹם, LXX Sal 36:18 (Sal 37:18). מָבוֹא, LXX Eze 27:3. מוֹעֵצָה, LXX Miq 6:16. מוֹרָד, LXX Jer 31:5 (Jer 48:5). מְסִלָּה, LXX Isa 7:3. מַעְגָּל, LXX Isa 59:8. מִצְוָה, LXX Sal 118:151 (Sal 119:151). מָקוֹם, LXX 1Re (1Sa 26:13). נְתִיבָה, LXX Pro 8:20. רְחוֹב, רְחֹב, LXX Isa 59:14. שָׂדֶה, LXX 1Re (1Sa 27:7). רָעָה LXX Jer 23:14.
N.T.
A) lit. Camino, viaje: Mat 2:12; Mat 3:3; Mat 4:15; Mat 5:25; Mat 8:28; Mat 10:5; Mat 10:10; Mat 11:10; Mat 13:4; Mat 15:32; Mat 20:17; Mat 20:30; Mat 21:8; Mat 22:10; Mar 1:2-3; Mar 2:23; Mar 4:4; Mar 6:8; Mar 8:3; Mar 8:27; Mar 10:32; Mar 10:46; Mar 10:52; Mar 11:8; Luc 1:76; Luc 2:44; Luc 3:4-5; Luc 7:27; Luc 8:5; Luc 9:3; Luc 10:4; Luc 10:31; Luc 11:6; Luc 12:58; Luc 14:23; Luc 18:35; Luc 19:36; Luc 24:32; Luc 24:35; Jua 1:23; Hch 1:12; Hch 8:36; Hch 8:39; Hch 9:17; Hch 9:27; Hch 25:3; Hch 26:13; 1Ts 3:11; Heb 9:8; Apo 16:12.
B) fig. Camino, modo de vida, conducta: Mat 7:13-14; Mat 21:32; Mat 22:16; Mar 12:14; Luc 1:79; Luc 20:21; Jua 14:6; Hch 2:28; Hch 9:2; Hch 14:16; Hch 19:9; Hch 19:23; Hch 22:4; Hch 24:14; Hch 24:22; Rom 3:16-17; Rom 11:33; 1Co 4:17; Heb 3:10; Stg 1:8; Stg 5:20; 2Pe 2:2; 2Pe 2:21; Jud 1:11; Apo 15:3.