Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3599 – Números de Strong
Número Strong: G3599
Lexema: ὀδούς
Transliteración: odoús
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 12 {NA27}; 12 {Byz}; 12 {SBL}; 12 {Tisch}; 12 {WH}; 12 {Treg}; 12 {N1904}; 12 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 58
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ὀδούς
Definición Strong:
ὀδούς
odoús; tal vez de la base de G2068; diente: — diente.
Entrada Louw-Nida: 8.20, 23.41, 88.184
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3848
Equivalencia Hebrea de la LXX: שֵׁן H8127
Raíces: N/A
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὀδόντα) odonta: N-ASM (1)
(ὀδόντας) odontas: N-APM (2)
(ὀδόντες) odontes: N-NPM (1)
(ὀδόντος) odontos: N-GSM (1)
(ὀδόντων) odontōn: N-GPM (7)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3848 ὀδούς (odous), ὀδόντος (odontos), ὁ (ho): s.masc.; ≡ DIBHeb 9094; G3599 —
1. LouwNida 8.20 diente (Mat 5:38; Apo 9:8 +);
2. LouwNida 23.41 rechinar los dientes, por enfermedad o por estar dominado por un espíritu (Mar 9:18); o por dolor y sufrimiento (Mat 8:12; Mat 13:42, Mat 13:50; Mat 22:13; Mat 24:51; Mat 25:30; Luc 13:28 +);
3. LouwNida 88.184 estar furioso, literalmente, rechinar los dientes (Hch 7:54 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὀδούς
odous
Thayer Definición:
1) un diente
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: tal vez desde la base del G2068.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὀδούς, ὀδόντος, ὁ. Diente.
A.T.
— שֵׁן, LXX Éxo 21:24. שֵׁן, LXX Eze 27:15. שֶׁנְהַבִּים, LXX 2Cr 9:21.
N.T.,
Mat 5:38; Mat 8:12; Mat 13:42; Mat 13:50; Mat 22:13; Mat 24:51; Mat 25:30; Mar 9:18; Luc 13:28; Hch 7:54; Apo 9:8.