Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3623 – Números de Strong
Número Strong: G3623
Lexema: οἰκονόμος
Transliteración: oikonómos
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 10 {NA27}; 10 {Byz}; 10 {SBL}; 10 {Tisch}; 10 {WH}; 10 {Treg}; 10 {N1904}; 10 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 15
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: οἰκονόμος
Definición Strong:
οἰκονόμος
oikonómos; de G3624 y la base de G3551; distribuidor de la casa (i.e. administrador), o supervisor, i.e. empleado en esa capacidad; por extens. agente fiscal (tesorero); fig. predicador (del evangelio): — tesorero, administrador, curador, mayordomo.
Entrada Louw-Nida: 37.39, 46.4, 57.231
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3874
Equivalencia Hebrea de la LXX: עַל H5921, פֶּחָה H6347, רַב H7227
Raíces: G3624; G3551
Cognados:
G3618 (oikodoméō) G2733 (katoikía) G3614 (oikía) G3617 (oikodespótēs) G3619 (oikodomḗ) G3616 (oikodespotéō) G2731 (katoíkēsis) G3622 (oikonomía) G3615 (oikiakós) G3613 (oikētḗrion) G4925 (synoikodoméō) G2732 (katoikētḗrion) G3624 (oîkos) G3611 (oikéō) G3620 (oikodomía) G3621 (oikonoméō) G2026 (epoikodoméō) G3609 (oikeîos) G3623 (oikonómos)
Derivados: oikonoméō G3621.
Sinónimos: epítropos G2012; epistátēs G1988; archēgós G747; árchōn G758; hēgemṓn G2232; megistán G3175; oikodespótēs G3617.
Antónimos: oikétēs G3610; doúlos G1401.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(οἰκονόμοι) oikonomoi: N-NPM (1)
(οἰκονόμοις) oikonomois: N-DPM (1)
(οἰκονόμον) oikonomon: N-ASM (3)
(οἰκονόμος) oikonomos: N-NSM (3)
(οἰκονόμους) oikonomous: N-APM (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3874 οἰκονόμος (oikonomos), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ G3623; TDNT Vol. 5, Pg.149 —
1. LouwNida 46.4 administrador de una casa (Luc 12:42; Luc 16:1, Luc 16:3, Luc 16:8 +);
2. LouwNida 37.39 administrador, alguien que tiene autoridad y responsabilidad por algo (1Co 4:1, 1Co 4:2; Gál 4:2; Tit 1:7; 1Pe 4:10 +);
3. LouwNida 57.231 οἰκονόμος τῆς πόλεως (oikonomos tēs poleōs), tesorero de a ciudad (Rom 16:23 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
οἰκονόμος
oikonomos
Thayer Definición:
1) el gerente de la casa o de los asuntos domésticos
1a) especialmente un administrador, gerente, superintendente (ya sea nacido libre o como era habitual, un hombre liberado o un esclavo) a quien el jefe de la casa o titular ha confiado la gestión de sus asuntos, el cuidado de los recibos y los gastos, y el deber de repartir la porción adecuada a cada siervo e incluso a los niños no todavía de edad
1b) el gerente de una granja o estado de tierras, un supervisor
1c) el superintendente de finanzas de la ciudad, el tesorero de una ciudad (o de los tesoreros o cuestores de reyes)
2) metafóricamente los apóstoles y otros cristianos maestros y obispos y supervisores
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G3624 y la base de G3551
Citando en la TDNT: 5:149, 674.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
οἰκονόμος, ου, ὁ. Administrador, mayordomo, tesorero.
A.T.
— עַל־הַבַּית, LXX 4Re (2Re 19:2). רַבבַּיִת, LXX Est 1:8. פִּחָה, LXX Est 8:9.
N.T.,
Luc 12:42; Luc 16:1; Luc 16:3; Rom 16:23; 1Co 4:1-2; Gál 4:2; Tit 1:7; 1Pe 4:10.