Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3624 – Números de Strong
Número Strong: G3624
Lexema: οἶκος
Transliteración: oîkos
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 114 {NA27}; 114 {Byz}; 112 {SBL}; 114 {Tisch}; 113 {WH}; 115 {Treg}; 114 {N1904}; 114 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 2069
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: οἶκος, οὶκος
Definición Strong:
οἶκος
oíkos; de afin. incierta; morada (más o menos estés., lit. o fig.); por impl. familia (más o menos relacionada, lit. o fig.): — familia, casa, templo.
Entrada Louw-Nida: 7.2, 10.8, 10.24, 11.58, 57.21
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3875
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֹהֶל H168, אַרְמֹון H759, אֶרֶץ H776, בִּירָה H1002, בַּיִת H1004, בִּיתָן H1055, בֵּן H1121, הֵיכָל H1964, זְבוּל H2073, לִשְׁכָּה H3957, מַחֲנֶה H4264, מָעֹון H4583, מָקֹום H4725, מִשְׁכָּן H4908, מִשְׁפָּחָה H4940, נָאָה H4999, נַחֲלָה H5159, עֶבֶד H5650, קֹדֶשׁ H6944, קָהָל H6951, תַּחַת H8478
Raíces: N/A
Cognados:
G3618 (oikodoméō) G2733 (katoikía) G3614 (oikía) G3617 (oikodespótēs) G3619 (oikodomḗ) G3616 (oikodespotéō) G2731 (katoíkēsis) G3622 (oikonomía) G3615 (oikiakós) G3613 (oikētḗrion) G4925 (synoikodoméō) G2732 (katoikētḗrion) G3624 (oîkos) G3611 (oikéō) G3620 (oikodomía) G3621 (oikonoméō) G2026 (epoikodoméō) G3609 (oikeîos) G3623 (oikonómos)
Derivados: oikeíos G3609; oiketeía, a household of servants, in Mat 24:45 in some MSS; oikétēs G3610; oikéō G3611; oikía G3614; oikodespótēs G3617; oikodómos, builder of the house, only in Act 4:11 in some MSS; oikonómos G3623; oikourós G3626; panoikí G3832; pároikos G3941; períoikos G4040.
Sinónimos: skēnḗ G4633; skḗnos G4636; skḗnōma G4638.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(οἴκοις) oikois: N-DPM (1)
(οἴκου) oikou: N-GSM (12)
(οἴκους) oikous: N-APM (4)
(οἴκων) oikōn: N-GPM (1)
(οἴκῳ) oikō: N-DSM (20)
(οἶκον) oikon: N-ASM (47)
(οἶκος) oikos: N-NSM (11)
(οἶκος) oikos: N-VSM (1)
(οἶκόν) oikon: N-ASM (11)
(οἶκός) oikos: N-NSM (6)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3875 οἶκος (oikos), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ DIBHeb 1074; G3624; TDNT Vol. 5, Pg.119 —
1. LouwNida 7.2 casa, templo, una construcción (Mat 11:8; Luc 11:51; Hch 7:10; Mat 12:44 v.l.);
2. LouwNida 10.8 familia, vínculo de sangre o matrimonio, incluye esclavos y obreros (1Co 1:16; Jua 7:53 v.l.);
3. LouwNida 10.24 linaje, línea familiar (Luc 2:4);
4. LouwNida 57.21 propiedad, posesiones asociadas con una casa (Hch 7:10), para otra interpretación, ver arriba;
5. LouwNida 11.58 οἶκος Ἰσραήλ (oikos Israēl), pueblo de Israel (Mat 10:6; Mat 15:24; Hch 2:36; Hch 7:42; Heb 8:8, Heb 8:10 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
οἶκος
oikos
Thayer Definición:
1) una casa
1a) una casa habitada, hogar
1b) cualquier edificio que sea
1b1) de un palacio
1b2) la casa de Dios, el tabernáculo
1c) cualquier morada
1c1) del cuerpo humano como la morada de los demonios que lo poseen
1c2) de tiendas de campaña y chozas, y más tarde, de los nidos, puestos de venta, guaridas, de los animales
1c3) el lugar donde uno ha fijado su residencia, la morada donde uno se establece, domicilio
2) los internos de una casa, todas las personas que forman una familia, un hogar
2a) la familia de Dios, de la Iglesia Cristiana, de la iglesia del Antiguo y Nuevo Testamento
3) de valores, descendientes de una familia
Para sinónimos véase la entrada G5867 y G5944
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de afinidad incierta
Citando en la TDNT: 5:119, 674.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
οἶκος, ου, ὁ. Casa, familia, nación, pueblo, templo, palacio.
A.T.
— אֹהֶל, LXX Job 5:24. אַרְמוֹן, LXX Isa 32:14. אֶרֶץ, LXX Jer 27:16 (Jer 50:16). בִּירָה, LXX 1Cr 29:19. La gran mayoría de las veces בַּיִת, LXX Pro 2:18. בִּיתָן, LXX Est 1:5. Varias veces בֵּן, LXX Amó 3:1. הַיכָל, LXX Miq 1:2. הֵיכַל, LXX Dan 5:2. זבוּל LXX Isa 63:15. לִשְׁכָּה LXX Jer 43:21 (Jer 36:21). מַחֲנֶה, LXX 2Cr 31:2. מָעֹן, LXX Deu 26:15. מָקוֹם, LXX Eze 12:3. מִשְׁכָּן, LXX Job 18:21. שָׁכַן, LXX Job 30:6. נָאָה, LXX Sal 73:20 (Sal 74:20). נַחֲלָה, LXX Jue 2:6. עֶבֶד, LXX Jer 22:2. קֹדֶשׁ, LXX 2Cr 35:5. קָהָל, LXX Deu 23:2 (Deu 23:1). תַּחַת, LXX Éxo 16:29. מִשְׁפָּחָה, LXX Éxo 6:14.
N.T.
A) Casa, templo, santuario, palacio.
1) lit.: Mat 9:7; Mat 11:8; Mat 21:13; Mar 2:26; Mar 7:30; Mar 8:26; Mar 11:17; Luc 1:40; Luc 6:4; Luc 11:51; Luc 12:39; Luc 19:46; Jua 2:16; Jua 11:20; Hch 2:2; Hch 11:12; Hch 20:20; Rom 16:5; 1Co 11:34; Col 4:15.
2) fig.: Mat 12:44; Luc 11:24; 1Ti 3:15; 1Pe 2:5; 1Pe 4:17.
B) Hogar, familia: Luc 10:5; Luc 19:9; Hch 10:2; Hch 11:14; Hch 16:31; Hch 18:8; 1Co 1:16; 1Ti 3:4; 1Ti 3:12; 1Ti 5:4; 2Ti 1:16; 2Ti 4:19; Tit 1:11; Heb 3:2-6.
C) Ciudad, pueblo: Mat 23:38; Luc 13:35.
D) Nación, pueblo, familia: Mat 10:6; Mat 15:24; Luc 1:27; Luc 1:33; Luc 1:69; Luc 2:4; Hch 2:36; Hch 7:42; Hch 7:46; Heb 8:8; Heb 8:10.