Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3661 – Números de Strong
Número Strong: G3661
Lexema: ὁμοθυμαδόν
Transliteración: homothymadón
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en Textos Críticos: 11 {NA27}; 12 {Byz}; 11 {SBL}; 11 {Tisch}; 11 {WH}; 11 {Treg}; 11 {N1904}; 11 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 36
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ὁμοθυμαδόν
Definición Strong:
ὁμοθυμαδόν
jomodsumadón; adv. de un compuesto de la base de G3674 y G2372; unánimemente: — acuerdo, común, unánime.
Entrada Louw-Nida: 31.23
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3924
Equivalencia Hebrea de la LXX: יַחַד H3162, יַחַד H3162
Raíces: G3674; G2372
Cognados:
G3661 (homothymadón) G3674 (homoû)
Derivados: N/A
Sinónimos: sún G4862.
Antónimos: aná heís aná [G303]; heís [G1520]; kat’ idían katá [G2596]; idían from ídios [G2398].
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὁμοθυμαδὸν) homothymadon: ADV (11)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3924 ὁμοθυμαδόν (homothymadon): adv.; ≡ DIBHeb 3480, DIBHeb 3481; G3661; TDNT Vol. 5, Pg.185 — LouwNida 31.23 con la misma mentalidad, unánimes, en unidad, de común acuerdo (Hch 1:14; Hch 2:46; Hch 4:24; Hch 7:57; Hch 12:20; Hch 15:25; Rom 15:6).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὁμοθυμαδόν
homothumadon
Thayer Definición:
1) con un mismo propósito, de común acuerdo, con una sola pasión
Una palabra griega única, 10 de sus 12 apariciones en el Nuevo Testamento están en el libro de los Hechos, nos ayuda a entender la singularidad de la comunidad cristiana. Homothumadon es un compuesto de dos palabras que significan “correr juntos” y “al unísono.” La imagen es casi musical; una serie de notas suenan, las cuales aunque diferentes, armonizan en diapasón y tono. Como los instrumentos de un gran concierto bajo la dirección de un maestro de conciertos, por lo que el Espíritu Santo combina a la perfección la vida de los miembros de la iglesia de Cristo.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: a partir de un compuesto de la base de G3674 y G2372
Citando en la TDNT: 5:185, 684.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὁμοθυμαδόν. adv. De común acuerdo, unánimemente, juntos, todos a una.
A.T.
— יַחַד, LXX Job 19:12. יַחְדָּו, יַחְדָּיו, LXX Job 2:11.
N.T.,
Hch 1:14; T.R., Hch 2:1; Hch 2:46; Hch 4:24; Hch 5:12; Hch 7:57; Hch 8:6; Hch 12:20; Hch 15:25; Hch 18:12; Hch 19:29; Rom 15:6.