Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3681 – Números de Strong
Número Strong: G3681
Lexema: ὄνειδος
Transliteración: óneidos
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 53
Palabras Griegas: ὄνειδος
Definición Strong:
ὄνειδος
óneidos; prob. similar a la base de G3686; notoriedad, i.e. afrenta (desgracia): — afrenta.
Entrada Louw-Nida: 87.73
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3945
Equivalencia Hebrea de la LXX: חָמָס H2555, חֵסֵד H2617, חָרַף H2778, חֶרְפָּה H2781, כְּלִמָּה H3639, לַעַג H3933
Raíces: G3686
Cognados:
G3680 (oneidismós) G3679 (oneidízō) G3681 (óneidos)
Derivados: oneidízō G3679.
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὄνειδός) oneidos: N-ASN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3945 ὄνειδος (oneidos), ους (ous), τό (to): s.neu.; ≡ DIBHeb 3075; G3681; TDNT Vol. 5, Pg.238 — LouwNida 87.73 una afrenta (Luc 1:25 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὄνειδος
oneidos
Thayer Definición:
1) reproche
2) vergüenza.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: probablemente similar a la base de G3686
Citando en la TDNT: 5:238, 693.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὄνειδος, ους, τό. Descrédito, desgracia, afrenta, vituperio.
A.T.
— חֶסֶד, LXX Lev 20:17. La mayoría de las veces חֶרְפָּה, LXX Pro 6:33. כְּלִמָּה, LXX Pro 18:13. לַעַג, LXX Sal 122:4 (Sal 123:4). חָמָס, LXX Pro 26:6. חָרַף pi., LXX Sal 56:4 (Sal 57:3).
N.T.
Luc 1:25.