Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G37 – Números de Strong
Número Strong: G37
Lexema: ἁγιάζω
Transliteración: hagiázō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 28 {NA27}; 29 {Byz}; 28 {SBL}; 28 {Tisch}; 28 {WH}; 28 {Treg}; 28 {N1904}; 28 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 196
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἁγιάζω, ἀνασῴζω
Definición Strong:
ἁγιάζω
jagiázo; de G40; hacer santo, i.e. (cerem.) purificar o consagrar; (mentalmente) venerar: — santificar, santo, -a, santificado, -a.
Entrada Louw-Nida: 53.44, 88.26, 88.27
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK39
Equivalencia Hebrea de la LXX: בָּרַר H1305, כָּפַר H3722, מִקְדָּשׁ H4720, נָזִיר H5139, נָזַר H5144, קָדֹושׁ H6918, קָדַשׁ H6942, קֹדֶשׁ H6944
Raíces: G40
Cognados:
G42 (hagiōsýnē) G41 (hagiótēs) G37 (hagiázō) G38 (hagiasmós) G40 (hágios)
Derivados: hagiasmós G38.
Sinónimos: N/A
Antónimos: koinóō G2840; miaínō G3392; molúnō G3435; spilóō G4695; phtheírō G5351.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἁγίασον) hagiason: V-AAM-2S (1)
(ἁγιάζει) hagiazei: V-PAI-3S (1)
(ἁγιάζεται) hagiazetai: V-PPI-3S (1)
(ἁγιάζον) hagiazon: V-PAP-NSN (1)
(ἁγιάζω) hagiazō: V-PAI-1S (1)
(ἁγιάζων) hagiazōn: V-PAP-NSM (1)
(ἁγιάσαι) hagiasai: V-AAO-3S (1)
(ἁγιάσας) hagiasas: V-AAP-NSM (1)
(ἁγιάσατε) hagiasate: V-AAM-2P (1)
(ἁγιάσῃ) hagiasē: V-AAS-3S (2)
(ἁγιαζομένους) hagiazomenous: V-PPP-APM (1)
(ἁγιαζόμενοι) hagiazomenoi: V-PPP-NPM (1)
(ἁγιασθήτω) hagiasthētō: V-APM-3S (2)
(Ἁγιασθήτω) hagiasthētō: V-APM-3S (1)
(ἡγίασεν) hēgiasen: V-AAI-3S (1)
(ἡγίασται) hēgiastai: V-RPI-3S (2)
(ἡγιάσθη) hēgiasthē: V-API-3S (1)
(ἡγιάσθητε) hēgiasthēte: V-API-2P (1)
(ἡγιασμένη) hēgiasmenē: V-RPP-NSF (1)
(ἡγιασμένοι) hēgiasmenoi: V-RPP-NPM (2)
(ἡγιασμένοις) hēgiasmenois: V-RPP-DPM (3)
(ἡγιασμένον) hēgiasmenon: V-RPP-NSN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 39 ἁγιάζω (hagiazō): vb.; ≡ DIBHeb 7727; G37; TDNT Vol. 1, Pg.111 —
1. LouwNida 53.44 dedicar, para el servicio y la lealtad a Dios (1Co 1:2);
2. LouwNida 88.26 consagrar, santificar, hacer que uno tenga la calidad de santo (1Ts 5:23);
3. LouwNida 88.27 honrar como santo, santificar, sentir reverencia, considerar como santo (Mat 6:9).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἁγιάζω
hagiazō
Thayer Definición:
Hacer santo, consagrar, santificar
1) dedicar, separar, apartar para Dios
1a) de cosas [Mat 23:17; Mat 23:9 2Ti 2:21]
1b) de personas: Cristo [Jua 10:36; Jua 17:19]
2) Purificar, hacer conforme al carácter a tal dedicación
2a) Forensemente, liberarse de la culpa [1Co 6:11, Efe 5:26, Heb 2:11; Heb 10:10; Heb 10:14; Heb 10:29; Heb 13:12]
2b) Internamente, por la santificación real de la vida [Jua 17:17; Jua 17:19 Hch 20:32; Hch 26:18, Rom 15:16, 1Co 1:2; 1Co 7:14, 1Ts 5:23, Apo 22:11]
2c) de un no creyente influenciado por el matrimonio con un cristiano [1Co 7:14]
3) En el sentido intermediario de purificación ceremonial o levítica
3a) de las cosas [2Ti 2:21]
3b) de personas [Heb 9:13]
4) Tratar como sagrado [Mat 6:9, Luc 11:2, 1Pe 3:15]
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G40
Citando en la TDNT: 1:111, 14.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἁγιάζω. (1 aor. ἡγίασα, imper. ἁγίασον; perf. pas. ἡγίασμαι, parti. ἡγιασμένος; 1 aor. pas. ἡγιάσθην, imper. ἁγιασθήτω; 1 fut. pas. ἁγιασθήσομαι). Consagrar, santificar, apartar para Dios, purificar.
A.T.
— קָדַשׁ, LXX Éxo 28:41; LXX Jos 7:13; LXX Eze 46:20; LXX Sof 1:7. קָדַשׁ, LXX Éxo 29:27; LXX Éxo 29:37; LXX Éxo 29:44. קָדַשׁ, LXX Isa 8:13; LXX Isa 29:23; LXX Eze 36:23.
N.T.
A) De personas. Consagrar, dedicar, santificar: Jua 10:36; Jua 17:19; Hch 26:18; Rom 15:16; 1Co 1:2; 1Co 6:11; 1Co 7:14; Efe 5:26; 1Ts 5:23; 2Ti 2:21; Heb 9:13; Heb 10:14; Heb 13:12.
B) De cosas. Dedicar o consagrar: Mat 23:17; Mat 23:19.
C) Reverenciar, considerar o tratar como sagrado: Mat 6:9; Luc 11:2; 1Pe 3:15; Apo 22:11.