Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3709 – Números de Strong
Número Strong: G3709
Lexema: ὀργή
Transliteración: orgḗ
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 36 {NA27}; 36 {Byz}; 36 {SBL}; 36 {Tisch}; 36 {WH}; 36 {Treg}; 36 {N1904}; 36 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 303
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ὀργή
Definición Strong:
ὀργή
orgé; de G3713; prop. deseo (como extendiéndose hacia o excitación de la mente), i.e. (por anal.) pasión violenta (ira, o aborrecimiento [justificable]); por impl. castigo: — airar, castigar, castigo, enojo, ira.
Entrada Louw-Nida: 38.10, 88.173
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3973
Equivalencia Hebrea de la LXX: אַף H639, זַעַם H2195, זַעַף H2197, חֵמָה H2534, חָרֹון H2740, כַּעַס H3708, כַּעַס H3708, נְאָצָה H5007, נְטַל H5191, סוּפָה H5492, סַעַר H5591, עֶבְרָה H5678, קָצַף H7107, קָצַף H7107, קֶצֶף H7110, רֹגֶז H7267, רֹגֶז H7267
Raíces: G3713
Cognados:
G3949 (parorgízō) G3710 (orgízō) G3950 (parorgismós) G3709 (orgḗ) G3711 (orgílos)
Derivados: orgízō G3710; orgílos G3711.
Sinónimos: pikría G4088; cholḗ G5521; eritheía G2052; aganáktēsis G24.
Antónimos: egkráteia G1466; praótēs G4236; praǘtēs G4240; hēsuchía G2271; eirḗnē G1515; galḗnē G1055; hupomonḗ G5281.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὀργή) orgē: N-NSF (1)
(ὀργήν) orgēn: N-ASF (3)
(ὀργὴ) orgē: N-NSF (9)
(ὀργὴν) orgēn: N-ASF (6)
(ὀργῆς) orgēs: N-GSF (14)
(ὀργῇ) orgē: N-DSF (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3973 ὀργή (orgē), ῆς (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DIBHeb 678, DIBHeb 2779; G3709; TDNT Vol. 5, Pg.382 —
1. LouwNida 88.173 ira, cólera, furia (Mar 3:5; Efe 4:31; Col 3:8; 1Ti 2:8; Heb 3:11; Heb 4:3; Stg 1:19, Stg 1:20 +);
2. LouwNida 38.10 castigo (Rom 1:18; Rom 3:5; Col 3:6; 1Ts 2:16; Apo 19:15).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὀργή
orgē
Thayer Definición:
1) ira, disposición natural, temperamento, carácter
2) movimiento o agitación del alma, impulso, deseo, cualquier emoción violenta, pero especialmente la ira
3) furor, ira, indignación
4) ira exhibida en el castigo, por lo tanto utilizada para aplicar el castigo en sí
4a) de los castigos infligidos por los magistrados
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G3713
Citando en la TDNT: 5:382, 716.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὀργή, ῆς, ἡ. Cólera, enojo, castigo, retribución, venganza.
A.T.
— אַף, LXX Gén 39:19. זַעַם, LXX Sal 37:4 (Sal 38:3). זַעַף LXX 2Cr 28:9. חֵמָה LXX Gén 27:44-45. חֲמָא, LXX Dan 3:13. חָרוֹן, LXX Éxo 15:7. חָרָה, LXX Núm 12:9. חֳרִי, LXX 1Re (1Sa 20:34). כַּעַס, LXX Deu 32:19. כַּעַשׂ, LXX Job 5:2. נְאָצָה, LXX Isa 37:3. סוּפָה, LXX Sal 82:16 (Sal 83:15). סַעַר, LXX Jer 37:23 (Jer 30:23). סְעָרָה, LXX Jer 37:23 (Jer 30:23). עֶבְרָה, LXX Job 21:30. קָצַף; LXX Núm 16:22. קֶצֶף, LXX Núm 17:11 (Núm 16:46). קְצַף, LXX EsdB 7:23 (Esd 7:23). רֹגֶז, LXX Job 3:26. קָצַף; LXX Jos 22:20. רֹגֶז, LXX Job 3:17. חֵמָה, LXX Sal 105:23 (Sal 106:23). עֶבְרָה, LXX Isa 9:18 (Isa 9:19). אַף, LXX Eze 25:14. זָעַם, LXX Sal 7:12 (Sal 7:11). אַף, LXX Lam 2:1. חֵמָה LXX Eze 23:25.
N.T.
Cólera, enojo, castigo, retribución, venganza: Mat 3:7; Mar 3:5; Luc 3:7; Luc 21:23; Jua 3:36; Rom 1:18; Rom 2:5; Rom 2:8; Rom 3:5; Rom 5:9; Rom 9:22; Rom 12:19; Rom 13:4-5; Efe 2:3; Efe 4:31; Efe 5:6; Col 3:6; Col 3:8; 1Ts 1:10; 1Ts 2:16; 1Ts 5:9; 1Ti 2:8; Heb 3:11; Heb 4:3; Stg 1:20; Apo 6:16-17; Apo 11:18; Apo 14:10; Apo 16:19; Apo 19:15.