Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3716 – Números de Strong
Número Strong: G3716
Lexema: ὀρθοποδέω
Transliteración: orthopodéō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: ὀρθοποδέω
Definición Strong:
ὀρθοποδέω
ordsopodéo; de un compuesto de G3717 y G4228; estar con pies derechos, i.e. (fig.) ir directamente hacia adelante: — andar, rectamente.
Entrada Louw-Nida: 41.36
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3980
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G3717; G4228
Cognados:
G3718 (orthotoméō) G3723 (orthōs) G3717 (orthós) G3716 (orthopodéō) G3722 (órthros) G1882 (epanórthōsis) G1357 (diórthōsis) G3721 (órthrios) G3720 (orthrinós) G3719 (orthrízō)
Derivados: N/A
Sinónimos: stoichéō G4748; euthudroméō G2113.
Antónimos: metatíthēmi G3346; metakinéō G3334; parabaínō G3845; ekklínō G1578.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὀρθοποδοῦσιν) orthopodousin: V-PAI-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3980 ὀρθοποδέω (orthopodeō): vb.; ≡ G3716; TDNT Vol. 5, Pg.451 — LouwNida 41.36 vivir rectamente, actuar con rectitud (Gál 2:14 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὀρθοποδέω
orthopodeō
Thayer Definición:
1) caminar en línea recta
2) metafóricamente actuar rectamente
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: a partir de un compuesto de G3717 y G4228
Citando en la TDNT: 5:451, 727.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὀρθοποδέω. (fut. ὀρθοποδήσω). Seguir derecho por el camino, ser consecuente, avanzar: Gál 2:14.