Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3717 – Números de Strong
Número Strong: G3717
Lexema: ὀρθός
Transliteración: orthós
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 1 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 27
Palabras Griegas: ὀρθός
Definición Strong:
ὀρθός
ordsós; prob. de la base de G3735; derecho (como levantándose), i.e. erecto (perpendicularmente) (fig. honesto), u (horizontalmente) nivel o directo: — derecho.
Entrada Louw-Nida: 41.30, 79.88
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3981
Equivalencia Hebrea de la LXX: בִּין H995, יֹשֶׁר H3476, יָשָׁר H3477, נֹכַח H5227, פָּלַס H6424, קָמָה H7054, רֹומָה H7317
Raíces: G3735
Cognados:
G3718 (orthotoméō) G3723 (orthōs) G3717 (orthós) G3716 (orthopodéō) G3722 (órthros) G1882 (epanórthōsis) G1357 (diórthōsis) G3721 (órthrios) G3720 (orthrinós) G3719 (orthrízō)
Derivados: anorthóō G461; orthotoméō G3718; orthṓs G3723.
Sinónimos: alēthinós G228; díkaios G1342; eúthetos G2111; euthús G2117.
Antónimos: ádikos G94; pseudḗs G5571; átopos G824; aneúthetos G428; skoliós G4646.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὀρθός) orthos: A-NSM (1)
(ὀρθὰς) orthas: A-APF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3981 ὀρθός (orthos), ή (ē), όν (on): adj.; ≡ DIBHeb 3838; G3717; TDNT Vol. 5, Pg.449 —
1. LouwNida 79.88 derecho (Hch 14:10 +);
2. LouwNida 41.30 τροχιὰς ὀρθὰς ποιέω τοῖς ποσίν (trochias orthas poieō tois posin), actuar correctamente, hago una senda recta para los pies (Heb 12:13 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὀρθός
orthos
Thayer Definición:
1) recto, erguido
1a) en posición vertical
1b) recto, no torcido
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: probablemente desde la base de G3735
Citando en la TDNT: 5:449, 727.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὀρθός, ή, όν. Derecho, recto, erguido, justo.
A.T.
— בִּין ni., LXX Pro 15:14. ישֶׁר, LXX Pro 4:11. מֵישָׁרִים, LXX Pro 23:16. יָשָׁר LXX Pro 16:13. לְנֹכַח, LXX Pro 4:25. פָּלַסpi., LXX Pro 4:26. רוֹמָה, LXX Miq 2:3. יָשָׁר, LXX Pro 11:6. קָמָה, LXX Jue 15:5.
N.T.
A) Recto, erguido: Hch 14:10.
B) Derecho: Heb 12:13.