Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3719 – Números de Strong
Número Strong: G3719
Lexema: ὀρθρίζω
Transliteración: orthrízō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 65
Palabras Griegas: ὀρθρίζω
Definición Strong:
ὀρθρίζω
ordsrízo; de G3722; usar la aurora, i.e. (por impl.) reparar al alba: — venir por la mañana.
Entrada Louw-Nida: 67.190
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3983
Equivalencia Hebrea de la LXX: שָׁחַר H7836, שָׁכַם H7925
Raíces: G3722
Cognados:
G3718 (orthotoméō) G3723 (orthōs) G3717 (orthós) G3716 (orthopodéō) G3722 (órthros) G1882 (epanórthōsis) G1357 (diórthōsis) G3721 (órthrios) G3720 (orthrinós) G3719 (orthrízō)
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὤρθριζεν) ōrthrizen: V-IAI-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3983 ὀρθρίζω (orthrizō): vb.; ≡ DIBHeb 8899; G3719 — LouwNida 67.190 levantarse temprano (por la mañana) (Luc 21:38 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὀρθρίζω
orthrizō
Thayer Definición:
1) levantarse temprano en la mañana
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G3722.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὀρθρίζω. (imperf. ὤρθριζον; fut. ὀρθρίσω). Madrugar, llegar de madrugada.
A.T.
— שָׁחַר pi., LXX Sal 62:2 (Sal 63:1). Casi siempre שָׁכַם hi., LXX Gén 19:27. בִשְׂפַּרְפָּרָא קוּם, LXX Dan 6:20 (Dan 6:19).
N.T.,
Luc 21:38.