Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3726 – Números de Strong
Número Strong: G3726
Lexema: ὁρκίζω
Transliteración: horkízō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 29
Palabras Griegas: ὁρκίζω, ἐνορκίζω
Definición Strong:
ὁρκίζω
jorkízo; de G3727; poner bajo juramento, i.e. hacer jurar; por anal. ordenar solemnemente: — conjurar.
Entrada Louw-Nida: 33.467
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1941, GK3991
Equivalencia Hebrea de la LXX: שָׁבַע H7650, שָׁבַע H7650
Raíces: G3727
Cognados:
G1964 (epiorkéō) G1844 (exorkízō) G3728 (horkōmosía) G3726 (horkízō) G1845 (exorkistḗs) G1965 (epíorkos) G3727 (hórkos)
Derivados: exorkízō G1844.
Sinónimos: ómnumi G3660; epimarturéō G1957; marturéō G3140; bebaióō G950.
Antónimos: pseudomarturéō G5576; pseúdomai G5574.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὁρκίζω) horkizō: V-PAI-1S (1)
(Ὁρκίζω) horkizō: V-PAI-1S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1941 ἐνορκίζω (enorkizō): vb.; ≡ G3726; TDNT Vol. 5, Pg.462 — LouwNida 33.467 poner bajo juramento, afirmar con juramento, jurar (1Ts 5:27 +).
——————————
DIBGrie 3991 ὁρκίζω (horkizō): vb.; ≡ DIBHeb 8678; G3726 — LouwNida 33.467 poner bajo juramento, implorar, suplicar (Mar 5:7; Hch 19:13 +; Mat 26:63 v.l. NA26; 1Ts 5:27 v.l. NA26).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὁρκίζω
horkizō
Thayer Definición:
1) forzar a prestar juramento, administrar un juramento a
2) conjurar (solemnemente implorar)
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G3727
Citando en la TDNT: 5:462, 729.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐνορκίζω. (fut. ἐνορκίσω). Encargar solemnemente, jurar, afirmar con juramento: שָׁבַע hi., LXX EsdB 23:25 (Neh 13:25), 1Ts 5:27.
ὁρκίζω. (fut. ὁρκίσω). Hacer jurar, rogar, mandar, ordenar: שָׁבַע hi., LXX Gén 50:25. Mar 5:7; Hch 19:13; T.R., 1Ts 5:27.