Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3730 – Números de Strong
Número Strong: G3730
Lexema: ὁρμή
Transliteración: hormḗ
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 11
Palabras Griegas: ὁρμή
Definición Strong:
ὁρμή
jormé; de afin. incierta; impulso violento,i.e. arranque: — lanzar.
Entrada Louw-Nida: 26.12, 30.78
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3995
Equivalencia Hebrea de la LXX: חֵמָה H2534, מַשָּׂא H4853, פֶּלֶג H6388, קֶצֶף H7110, שֹׁוא H7722, שַׁעֲטָה H8161
Raíces: N/A
Cognados:
G3729 (hormáō) G874 (aphormḗ) G3730 (hormḗ) G3731 (hórmēma)
Derivados: aphormḗ G874; hormáō G3729.
Sinónimos: epithumía G1939; hēdonḗ G2237; páthos G3806; bía G970.
Antónimos: egkráteia G1466; sōphrosúnē G4997.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὁρμὴ) hormē: N-NSF (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3995 ὁρμή (hormē), ῆς (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G3730; TDNT Vol. 5, Pg.467 —
1. LouwNida 26.12 un impulso, la voluntad o el deseo (Stg 3:4 +), nota: muchas versiones usan “piloto” o “marino” como traducción de esta palabra;
2. LouwNida 30.78 ὁρμὴ γίνομαι (hormē ginomai), decidirse a, tramar (Hch 14:5 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὁρμή
hormē
Thayer Definición:
1) un movimiento violento, impulso
2) un movimiento hostil, ataque, asalto
Para sinónimos véase la entrada G5906
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de afinidad incierta
Citando en la TDNT: 5:467, 730.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὁρμή, ῆς, ἡ. Asalto, esfuerzo, voluntad, deseo, impulso.
A.T.
— חֵמָה, LXX Eze 3:14. מַשָּׂא, LXX Núm 11:17. פֶּלֶגּ, LXX Pro 21:1. קֶצֶף, LXX Zac 7:12. שֹׁאָה LXX Pro 3:25. שְׁעָטָה, LXX Jer 29:3 (Jer 47:3).
N.T.,
Hch 14:5; Stg 3:4.