Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3741 – Números de Strong
Número Strong: G3741
Lexema: ὅσιος
Transliteración: hósios
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 8 {NA27}; 7 {Byz}; 8 {SBL}; 8 {Tisch}; 8 {WH}; 8 {Treg}; 8 {N1904}; 8 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 78
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ὅσιος
Definición Strong:
ὅσιος
jósios; de afin. incierta; prop. derecho (por carácter intrínseco o divino; así distinguido de G1342, que se refiere más bien a estatutos y relaciones humanas; de G2413, que denota consagración formal; y de G40, que se relaciona pureza y contaminación), i.e. santificado (piadoso, devoto, sagrado, seguro): — misericordia, santo.
Entrada Louw-Nida: 33.290, 53.46, 88.24
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4008
Equivalencia Hebrea de la LXX: זַךְ H2134, חָסַד H2616, חֵסֵד H2617, חָסִיד H2623, טָהֹור H2889, יָשָׁר H3477, מִקְדָּשׁ H4720, שָׁלֹום H7965, תֹּם H8537, תָּמִים H8549
Raíces: G2413; G40
Cognados:
G3741 (hósios) G462 (anósios) G3743 (hosíōs) G3742 (hosiótēs)
Derivados: anósios G462; hosiótēs G3742; hosíōs G3743.
Sinónimos: hieroprepḗs G2412; hágios G40; áspilos G784.
Antónimos: bébēlos G952; theostugḗs G2319; anósios G462.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὁσίους) hosious: A-APF (1)
(ὅσια) hosia: A-APN (1)
(ὅσιον) hosion: A-ASM (1)
(ὅσιος) hosios: A-NSM (2)
(Ὅσιος) hosios: A-VSM (1)
(Ὅσιόν) hosion: A-ASM (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4008 ὅσιος (hosios), ία (ia), ιον (ion): adj.; ≡ DIBHeb 2883; G3741; TDNT Vol. 5, Pg.489 —
1. LouwNida 88.24 santo (1Ti 2:8; Tit 1:8; Heb 7:26; Apo 15:4 +);
2. LouwNida 53.46 El Consagrado, (en la mayoría de las versiones) El Santo, siervo leal, siervo fiel (Hch 2:27; Hch 13:35; Apo 16:5 +);
3. LouwNida 33.290 τὰ ὅσια (ta hosia), promesas divinas (Hch 13:34 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὅσιος
hosios
Thayer Definición:
1) sin mancilla por el pecado, libre de maldad, observando religiosamente cada obligación moral, puro y santo, piadoso
Para sinónimos véase la entrada G5878
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de afinidad incierta
Citando en la TDNT: 5:489, 734.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὅσιος, α, ον. Santo, consagrado, devoto, piadoso.
A.T.
— זַךְ, LXX Pro 20:11. חֶסֶד, LXX Isa 55:3. La mayoría de las veces חָסִיד, LXX Sal 4:4 (Sal 4:3). טָהוֹר, LXX Pro 22:11. יָשָׁר, LXX Deu 32:4. שָׁלוֹם, LXX Deu 29:18 (Deu 29:19). תֹּם, LXX Pro 10:29. תָּמִים, LXX Pro 2:21. תָּם, LXX Pro 29:10. חָסַד hithp., LXX Sal 17:26 (Sal 18:25).
N.T.
A) adj. Santo, consagrado, devoto.
1) De Dios: Heb 7:26; Apo 15:4.
2) De hombres: 1Ti 2:8; Tit 1:8.
B) sust.
1) ὁ ὅσιος refiera a Cristo: Hch 2:27; Hch 13:35; Apo 16:5.
2) τὰ ὅσια refiere a las bendiciones y promesas hechas en el pacto con David. Ver LXX Isa 55:3 arriba: Hch 13:34.