Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3779 – Números de Strong
Número Strong: G3779
Lexema: οὕτω
Transliteración: hoútō
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en Textos Críticos: 208 {NA27}; 213 {Byz}; 207 {SBL}; 208 {Tisch}; 207 {WH}; 207 {Treg}; 209 {N1904}; 208 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 859
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: οὕτω, οὕτως, οὕτω(ς), οὕτω / οὕτως
Definición Strong:
οὕτω
oúto; o (antes de vocal) οὕτως joútos; adv. de G3778; de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue): — así, así que, cosa semejante, de esta manera, tal cosa, es…Así, de un modo, de tal manera, como, tan grande, tan, de la misma manera.
Entrada Louw-Nida: 61.9, 61.10, 78.4
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4048
Equivalencia Hebrea de la LXX: כֵּן H3653
Raíces: G3778
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: hōs G5613; homoíōs G3668.
Antónimos: állōs G247; hetérōs G2088.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Οὕτως) houtōs: ADV (27)
(οὕτω) houtō: ADV (4)
(οὕτως) houtōs: ADV (177)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
— οὕτως (houtōs): adv.; ≡ G3779 — ver DIBGrie 4048.
——————————
DIBGrie 4048 οὕτω (houtō), οὕτως (houtōs): adv.; ≡ G3779 —
1. LouwNida 61.9 así, de esta manera, asimismo (Mat 5:19; Hch 23:11; Rom 11:5);
2. LouwNida 61.10 como sigue (Mat 2:5; Rom 10:6);
3. LouwNida 78.4 tan, indicador de un grado relativamente alto (Gál 3:3; Heb 12:21).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
οὕτω
houtō
Thayer Definición:
1) de esta manera, así, por lo tanto
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G3778.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
οὕτω o οὕτως. De esta manera, así, así, también, igualmente, del mismo modo, tal, de tal modo.
A.T.
— אָן, LXX Job 11:15. עַל־אֵלֶּה; LXX EsdB 23:26 (Neh 13:26). כַּדְּבָרִים הָאֵלֶּה, LXX Gén 39:19. כַּאֲשֶׁר, LXX Est 2:20. כִּדְנָה, LXX Jer 10:11. כָּל־קְבֵל דְּנָה, LXX Dan 6:10 (Dan 6:9). LXX Deu 5:29. זֶה; LXX Éxo 2:20. זֶה אֲשֶׁר LXX Gén 6:15. כָּזֹה, LXX Jue 18:4. זאֹת, LXX Lev 26:16. בְּזאֹת LXX Lev 16:3. כָּזאֹת LXX Jos 7:20. מִוּאֹת, LXX 2Re (2Sa 6:22). כְּ׳, כָּ׳ LXX Lev 7:7. כֹּה, LXX Gén 24:30. בְּכֹה, LXX 3Re (1Re 22:20). כִּי, LXX 2Re (2Sa 16:10). כָּכָה LXX Éxo 12:11. כָּמוֹ, כְּמוֹ, LXX 3Re (1Re 22:4). Muchas veces כֵּן, LXX Gén 1:24. לָכֵן LXX Núm 16:11. כְּנֵמָא, LXX EsdB 5:9 (Esd 5:9). אָכֵן; LXX Éxo 2:14. מִבִּלְתִּי LXX Eze 16:28. אָכֵן, LXX Job 32:8. כֹּה, LXX Núm 32:8. לָכֵן LXX Gén 4:15. בֵּאדַיִן, LXX Dan 3:26 (Dan 3:26).
N.T.
A) adv. De esta manera, así, así también, igualmente, del mismo modo.
1) Refiere a lo que precede: Mat 6:30; Mat 12:40; Mar 14:59; Luc 11:30; Luc 12:21; Jua 3:8; Jua 15:4; Hch 8:32; Rom 6:11; Rom 12:4-5; 1Co 12:12; 2Co 8:11; Col 3:13; 1Ts 2:4; 2Ti 3:8; Heb 9:27-28; Apo 3:16.
2) Refiere a lo que sigue: Mat 2:5-6; Mar 4:26; Luc 19:31; Jua 3:16; Jua 21:1-2; Hch 1:11; Hch 7:6; Hch 13:34; Rom 10:6; 1Co 3:15; 1Co 9:24; Efe 5:33; Flp 3:17; Heb 4:4; Stg 2:12; 1Pe 2:15.
3) Para marcar grado: Gál 1:6; Gál 3:3; Heb 12:21; 1Jn 4:11; Apo 16:18.
B) En estas citas algunos lo considean como adj. o sust. También se puede considerar como adv. Así, tal, de tal modo: Mat 1:18; Mat 9:33; Mat 19:10; Mar 2:12; Luc 1:25; Luc 2:48; Rom 4:18; Apo 9:17.